వాళ్లు అలా చెప్పగా తిరునావుక్కరసరు ఆ మాటలను ఆలకించి, ''దీని భావం ఏమై ఉంటుంది?'' అని తనకు తాను ప్రశ్నించుకొని, అక్కడున్న వారిని చూసి 'అప్పూది అడిగళు ఎక్కడున్నారు?'' అని ప్రశ్నించగా ''యజ్ఞోపవీతధరుడైన అతడు ఈ గ్రామానికి చెందినవాడే. ఇప్పుడే అతను తన ఇంటికి వెళ్లాడు. అతని ఇల్లు కూడ ఇక్కడిరి ఎంతో దూరంలో లేదు. పక్కనే ఉంది' అని వారు చెప్పారు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Vakeesar who heard them, thought: “What may this mean?”
He then addressed them standing there, thus: “Where is he?”
Him they replied thus: “He of the sacred thread, hails from
This hoary town; he has just left for his house;
That isn’t far away; it is only nearby.”
Translation: T.N. Ramachandran