5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 14

கிடந்த கிழவியைக் கிள்ளி யெழுப்பி
உடந்தை யுடனேநின் றுந்தீபற
உன்னையே கண்டதென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அனாதியே உன்னிடத்திலே பொருந்தின திருவருளைக் கர்த்தா ஆசாரியனாக வந்து அதிட்டித்து எழுப்புதலாலே நீ அந்தத் திருவருளுடனே கூடி நிற்றலாலே அந்தக் கர்த்தா உன்னையே கண்டு கொண்டு நிற்பன்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The Guru causes the dormant Siva-Sakti to arise;
Stand willingly oned with It, unti para!
Then Siva beholds you and holds you, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀺𑀝𑀦𑁆𑀢 𑀓𑀺𑀵𑀯𑀺𑀬𑁃𑀓𑁆 𑀓𑀺𑀴𑁆𑀴𑀺 𑀬𑁂𑁆𑀵𑀼𑀧𑁆𑀧𑀺
𑀉𑀝𑀦𑁆𑀢𑁃 𑀬𑀼𑀝𑀷𑁂𑀦𑀺𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀉𑀷𑁆𑀷𑁃𑀬𑁂 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কিডন্দ কিৰ়ৱিযৈক্ কিৰ‍্ৰি যেৰ়ুপ্পি
উডন্দৈ যুডন়েনিণ্ড্রুন্দীবর়
উন়্‌ন়ৈযে কণ্ডদেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கிடந்த கிழவியைக் கிள்ளி யெழுப்பி
உடந்தை யுடனேநின் றுந்தீபற
உன்னையே கண்டதென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
கிடந்த கிழவியைக் கிள்ளி யெழுப்பி
உடந்தை யுடனேநின் றுந்தீபற
உன்னையே கண்டதென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
किडन्द किऴवियैक् किळ्ळि यॆऴुप्पि
उडन्दै युडऩेनिण्ड्रुन्दीबऱ
उऩ्ऩैये कण्डदॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕಿಡಂದ ಕಿೞವಿಯೈಕ್ ಕಿಳ್ಳಿ ಯೆೞುಪ್ಪಿ
ಉಡಂದೈ ಯುಡನೇನಿಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಉನ್ನೈಯೇ ಕಂಡದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
కిడంద కిళవియైక్ కిళ్ళి యెళుప్పి
ఉడందై యుడనేనిండ్రుందీబఱ
ఉన్నైయే కండదెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කිඩන්ද කිළවියෛක් කිළ්ළි යෙළුප්පි
උඩන්දෛ යුඩනේනින්‍රුන්දීබර
උන්නෛයේ කණ්ඩදෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
കിടന്ത കിഴവിയൈക് കിള്ളി യെഴുപ്പി
ഉടന്തൈ യുടനേനിന്‍ റുന്തീപറ
ഉന്‍നൈയേ കണ്ടതെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
กิดะนถะ กิฬะวิยายก กิลลิ เยะฬุปปิ
อุดะนถาย ยุดะเณนิณ รุนถีปะระ
อุณณายเย กะณดะเถะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကိတန္ထ ကိလဝိယဲက္ ကိလ္လိ ေယ့လုပ္ပိ
အုတန္ထဲ ယုတေနနိန္ ရုန္ထီပရ
အုန္နဲေယ ကန္တေထ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
キタニ・タ キラヴィヤイク・ キリ・リ イェルピ・ピ
ウタニ・タイ ユタネーニニ・ ルニ・ティーパラ
ウニ・ニイヤエ カニ・タテニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
gidanda gilafiyaig gilli yelubbi
udandai yudanenindrundibara
unnaiye gandadendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
كِدَنْدَ كِظَوِیَيْكْ كِضِّ یيَظُبِّ
اُدَنْدَيْ یُدَنيَۤنِنْدْرُنْدِيبَرَ
اُنَّْيْیيَۤ كَنْدَديَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
kɪ˞ɽʌn̪d̪ə kɪ˞ɻʌʋɪɪ̯ʌɪ̯k kɪ˞ɭɭɪ· ɪ̯ɛ̝˞ɻɨppɪ
ʷʊ˞ɽʌn̪d̪ʌɪ̯ ɪ̯ɨ˞ɽʌn̺e:n̺ɪn̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʷʊn̺n̺ʌjɪ̯e· kʌ˞ɳɖʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
kiṭanta kiḻaviyaik kiḷḷi yeḻuppi
uṭantai yuṭaṉēniṉ ṟuntīpaṟa
uṉṉaiyē kaṇṭateṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
кытaнтa кылзaвыйaык кыллы елзюппы
ютaнтaы ётaнэaнын рюнтипaрa
юннaыеa кантaтэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
kida:ntha kishawijäk ki'l'li jeshuppi
uda:nthä judaneh:nin ru:nthihpara
unnäjeh ka'ndathen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
kidantha kilzaviyâik kilhlhi yèlzòppi
òdanthâi yòdanèènin rhònthiiparha
ònnâiyèè kanhdathèn rhònthiiparha
citaintha cilzaviyiaiic cilhlhi yielzuppi
utainthai yutaneenin rhuinthiiparha
unnaiyiee cainhtathen rhuinthiiparha
kida:ntha kizhaviyaik ki'l'li yezhuppi
uda:nthai yudanae:nin 'ru:ntheepa'ra
unnaiyae ka'ndathen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.