5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 24

எட்டுக்கொண் டார்தம்மைத் தொட்டுக்கொண் டேநின்றார்
விட்டா ருலகமென் றுந்தீபற
வீடேவீ டாகுமென் றுந்தீபற .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அட்ட மூர்த்தத்தைக் கொண்ட சிவனைச் சார்ந்து நின்றவர்கள் தேக முதலிய பிரபஞ்ச பதார்த்தங்களிலே பற்று விட்டவர்கள். இப்படிப் பற்றுவிட்டவர்களே பற்றுவிட்டவர்கள்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
They that stand oned with the Ashtamurti
Are truly the renouncers of the world, unti para!
Such renunciation is indeed Moksha, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀏𑁆𑀝𑁆𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆 𑀝𑀸𑀭𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑁃𑀢𑁆 𑀢𑁄𑁆𑀝𑁆𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆 𑀝𑁂𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀸𑀭𑁆
𑀯𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 𑀭𑀼𑀮𑀓𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀯𑀻𑀝𑁂𑀯𑀻 𑀝𑀸𑀓𑀼𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

এট্টুক্কোণ্ টার্দম্মৈত্ তোট্টুক্কোণ্ টেনিণ্ড্রার্
ৱিট্টা রুলহমেণ্ড্রুন্দীবর়
ৱীডেৱী টাহুমেণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

எட்டுக்கொண் டார்தம்மைத் தொட்டுக்கொண் டேநின்றார்
விட்டா ருலகமென் றுந்தீபற
வீடேவீ டாகுமென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
எட்டுக்கொண் டார்தம்மைத் தொட்டுக்கொண் டேநின்றார்
விட்டா ருலகமென் றுந்தீபற
வீடேவீ டாகுமென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
ऎट्टुक्कॊण् टार्दम्मैत् तॊट्टुक्कॊण् टेनिण्ड्रार्
विट्टा रुलहमॆण्ड्रुन्दीबऱ
वीडेवी टाहुमॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಎಟ್ಟುಕ್ಕೊಣ್ ಟಾರ್ದಮ್ಮೈತ್ ತೊಟ್ಟುಕ್ಕೊಣ್ ಟೇನಿಂಡ್ರಾರ್
ವಿಟ್ಟಾ ರುಲಹಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ವೀಡೇವೀ ಟಾಹುಮೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఎట్టుక్కొణ్ టార్దమ్మైత్ తొట్టుక్కొణ్ టేనిండ్రార్
విట్టా రులహమెండ్రుందీబఱ
వీడేవీ టాహుమెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

එට්ටුක්කොණ් ටාර්දම්මෛත් තොට්ටුක්කොණ් ටේනින්‍රාර්
විට්ටා රුලහමෙන්‍රුන්දීබර
වීඩේවී ටාහුමෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
എട്ടുക്കൊണ്‍ ടാര്‍തമ്മൈത് തൊട്ടുക്കൊണ്‍ ടേനിന്‍റാര്‍
വിട്ടാ രുലകമെന്‍ റുന്തീപറ
വീടേവീ ടാകുമെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
เอะดดุกโกะณ ดารถะมมายถ โถะดดุกโกะณ เดนิณราร
วิดดา รุละกะเมะณ รุนถีปะระ
วีเดวี ดากุเมะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေအ့တ္တုက္ေကာ့န္ တာရ္ထမ္မဲထ္ ေထာ့တ္တုက္ေကာ့န္ ေတနိန္ရာရ္
ဝိတ္တာ ရုလကေမ့န္ ရုန္ထီပရ
ဝီေတဝီ တာကုေမ့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
エタ・トゥク・コニ・ ターリ・タミ・マイタ・ トタ・トゥク・コニ・ テーニニ・ラーリ・
ヴィタ・ター ルラカメニ・ ルニ・ティーパラ
ヴィーテーヴィー タークメニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
edduggon dardammaid dodduggon denindrar
fidda rulahamendrundibara
fidefi dahumendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
يَتُّكُّونْ تارْدَمَّيْتْ تُوتُّكُّونْ تيَۤنِنْدْرارْ
وِتّا رُلَحَميَنْدْرُنْدِيبَرَ
وِيديَۤوِي تاحُميَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʲɛ̝˞ʈʈɨkko̞˞ɳ ʈɑ:rðʌmmʌɪ̯t̪ t̪o̞˞ʈʈɨkko̞˞ɳ ʈe:n̺ɪn̺d̺ʳɑ:r
ʋɪ˞ʈʈɑ: rʊlʌxʌmɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ʋi˞:ɽe:ʋi· ʈɑ:xɨmɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
eṭṭukkoṇ ṭārtammait toṭṭukkoṇ ṭēniṉṟār
viṭṭā rulakameṉ ṟuntīpaṟa
vīṭēvī ṭākumeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
эттюккон таартaммaыт тоттюккон тэaнынраар
выттаа рюлaкамэн рюнтипaрa
витэaви таакюмэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
eddukko'n dah'rthammäth thoddukko'n deh:ninrah'r
widdah 'rulakamen ru:nthihpara
wihdehwih dahkumen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
ètdòkkonh daarthammâith thotdòkkonh dèèninrhaar
vitdaa ròlakamèn rhònthiiparha
viidèèvii daakòmèn rhònthiiparha
eittuiccoinh taarthammaiith thoittuiccoinh teeninrhaar
viittaa rulacamen rhuinthiiparha
viiteevii taacumen rhuinthiiparha
eddukko'n daarthammaith thoddukko'n dae:nin'raar
viddaa rulakamen 'ru:ntheepa'ra
veedaevee daakumen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.