5. திருவுந்தியார்
001 திருவுந்தியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


பாடல் எண் : 5

ஏகனு மாகி அனேகனு மானவன்
நாதனு மானானென் றுந்தீபற
நம்மையே ஆண்டானென் றுந்தீபற.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

ஆன்மாவிலே கலந்திருக்கையால் ஏகனுமாகி, அவனவளதுவாய்ப் பயன்கொடுத்தலால் அனேகனுமானவன் ஆசாரியனுமானான். அப்படித் திருமேனி கொண்டவிடத்தும் எண்ணிறந்த ஆன்மாக்களெல்லாமிருக்க நம்மையே அடிமை கொண்டான்.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He is One who became the many;
He is the Lord-Master, unti para!
Lo, He did rule us, unti para!
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀏𑀓𑀷𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺 𑀅𑀷𑁂𑀓𑀷𑀼 𑀫𑀸𑀷𑀯𑀷𑁆
𑀦𑀸𑀢𑀷𑀼 𑀫𑀸𑀷𑀸𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀦𑀫𑁆𑀫𑁃𑀬𑁂 𑀆𑀡𑁆𑀝𑀸𑀷𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

এহন়ু মাহি অন়েহন়ু মান়ৱন়্‌
নাদন়ু মান়ান়েণ্ড্রুন্দীবর়
নম্মৈযে আণ্ডান়েণ্ড্রুন্দীবর়


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஏகனு மாகி அனேகனு மானவன்
நாதனு மானானென் றுந்தீபற
நம்மையே ஆண்டானென் றுந்தீபற


Open the Thamizhi Section in a New Tab
ஏகனு மாகி அனேகனு மானவன்
நாதனு மானானென் றுந்தீபற
நம்மையே ஆண்டானென் றுந்தீபற

Open the Reformed Script Section in a New Tab
एहऩु माहि अऩेहऩु माऩवऩ्
नादऩु माऩाऩॆण्ड्रुन्दीबऱ
नम्मैये आण्डाऩॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಏಹನು ಮಾಹಿ ಅನೇಹನು ಮಾನವನ್
ನಾದನು ಮಾನಾನೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ನಮ್ಮೈಯೇ ಆಂಡಾನೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఏహను మాహి అనేహను మానవన్
నాదను మానానెండ్రుందీబఱ
నమ్మైయే ఆండానెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ඒහනු මාහි අනේහනු මානවන්
නාදනු මානානෙන්‍රුන්දීබර
නම්මෛයේ ආණ්ඩානෙන්‍රුන්දීබර


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഏകനു മാകി അനേകനു മാനവന്‍
നാതനു മാനാനെന്‍ റുന്തീപറ
നമ്മൈയേ ആണ്ടാനെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab
เอกะณุ มากิ อเณกะณุ มาณะวะณ
นาถะณุ มาณาเณะณ รุนถีปะระ
นะมมายเย อาณดาเณะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေအကနု မာကိ အေနကနု မာနဝန္
နာထနု မာနာေန့န္ ရုန္ထီပရ
နမ္မဲေယ အာန္တာေန့န္ ရုန္ထီပရ


Open the Burmese Section in a New Tab
エーカヌ マーキ アネーカヌ マーナヴァニ・
ナータヌ マーナーネニ・ ルニ・ティーパラ
ナミ・マイヤエ アーニ・ターネニ・ ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab
ehanu mahi anehanu manafan
nadanu mananendrundibara
nammaiye andanendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab
يَۤحَنُ ماحِ اَنيَۤحَنُ مانَوَنْ
نادَنُ مانانيَنْدْرُنْدِيبَرَ
نَمَّيْیيَۤ آنْدانيَنْدْرُنْدِيبَرَ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʲe:xʌn̺ɨ mɑ:çɪ· ˀʌn̺e:xʌn̺ɨ mɑ:n̺ʌʋʌn̺
n̺ɑ:ðʌn̺ɨ mɑ:n̺ɑ:n̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
n̺ʌmmʌjɪ̯e· ˀɑ˞:ɳɖɑ:n̺ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab
ēkaṉu māki aṉēkaṉu māṉavaṉ
nātaṉu māṉāṉeṉ ṟuntīpaṟa
nammaiyē āṇṭāṉeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab
эaканю маакы анэaканю маанaвaн
наатaню маанаанэн рюнтипaрa
нaммaыеa аантаанэн рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab
ehkanu mahki anehkanu mahnawan
:nahthanu mahnahnen ru:nthihpara
:nammäjeh ah'ndahnen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab
èèkanò maaki anèèkanò maanavan
naathanò maanaanèn rhònthiiparha
nammâiyèè aanhdaanèn rhònthiiparha
eecanu maaci aneecanu maanavan
naathanu maanaanen rhuinthiiparha
nammaiyiee aainhtaanen rhuinthiiparha
aekanu maaki anaekanu maanavan
:naathanu maanaanen 'ru:ntheepa'ra
:nammaiyae aa'ndaanen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.