6. திருக்களிற்றுப்படியார்
001 திருக்களிற்றுப்படியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
முந்தைய பாடல் மொத்தம் 100 பாடல்கள்
பாடல் எண் :
அடுத்த பாடல்


பாடல் எண் : 4

அகளமய மாய்நின்ற அம்பலத்தெங் கூத்தன்
சகளமயம் போல்உலகில் தங்கி – நிகளமாம்
ஆணவ மூல மலம்அகல ஆண்டான்காண்
மாணவக என்னுடனாய் வந்து.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அகளமயமாய் நின்ற அம்பலத்தெங் கூத்தன் - அரூபியாய் நின்ற சிவனானவன்; சகளமயம்போல் உலகில் தங்கி சரீரமெடுக்கிறவர்களைப்போல இந்தப் பூமியிலே திருவுருக் கொண்டு; நிகளமாம் - ஆணவ மூலமலம் அகல ஆண்டான் காண் மாணவக என்னுடனாய் வந்து என்னுடனே கூடியிருந்து விலங்குபோலும் ஆணவமாகிய மூலமலமானது என்னை விட்டு நீங்கும்படிக்கு அடிமையாகக் கொண்டான். சீடனே, இந்த அதிசயத்தை அறிவாயாக.
ஆணவம் அகலவே கன்மமும் மாயையும் அகலுதல் கூற வேண்டாமென்பது கருத்து. இதனுள் சிவன் திருமேனி கொண்டாலொழிய ஆன்மாக்களுக்கு முத்தியில்லை யென்பது கண்டு கொள்க.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The Dancer of Ambalam who is bodiless Gnosis
Abode in this world assuming a guru’s body;
O chela, He snapped the beginningless Aanavamala
Ychaining, redeemed me and rules me abiding with me.
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀓𑀴𑀫𑀬 𑀫𑀸𑀬𑁆𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀅𑀫𑁆𑀧𑀮𑀢𑁆𑀢𑁂𑁆𑀗𑁆 𑀓𑀽𑀢𑁆𑀢𑀷𑁆
𑀘𑀓𑀴𑀫𑀬𑀫𑁆 𑀧𑁄𑀮𑁆𑀉𑀮𑀓𑀺𑀮𑁆 𑀢𑀗𑁆𑀓𑀺 – 𑀦𑀺𑀓𑀴𑀫𑀸𑀫𑁆
𑀆𑀡𑀯 𑀫𑀽𑀮 𑀫𑀮𑀫𑁆𑀅𑀓𑀮 𑀆𑀡𑁆𑀝𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀫𑀸𑀡𑀯𑀓 𑀏𑁆𑀷𑁆𑀷𑀼𑀝𑀷𑀸𑀬𑁆 𑀯𑀦𑁆𑀢𑀼


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অহৰময মায্নিণ্ড্র অম্বলত্তেঙ্ কূত্তন়্‌
সহৰমযম্ পোল্উলহিল্ তঙ্গি – নিহৰমাম্
আণৱ মূল মলম্অহল আণ্ডান়্‌গাণ্
মাণৱহ এন়্‌ন়ুডন়ায্ ৱন্দু


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

அகளமய மாய்நின்ற அம்பலத்தெங் கூத்தன்
சகளமயம் போல்உலகில் தங்கி – நிகளமாம்
ஆணவ மூல மலம்அகல ஆண்டான்காண்
மாணவக என்னுடனாய் வந்து


Open the Thamizhi Section in a New Tab
அகளமய மாய்நின்ற அம்பலத்தெங் கூத்தன்
சகளமயம் போல்உலகில் தங்கி – நிகளமாம்
ஆணவ மூல மலம்அகல ஆண்டான்காண்
மாணவக என்னுடனாய் வந்து

Open the Reformed Script Section in a New Tab
अहळमय माय्निण्ड्र अम्बलत्तॆङ् कूत्तऩ्
सहळमयम् पोल्उलहिल् तङ्गि – निहळमाम्
आणव मूल मलम्अहल आण्डाऩ्गाण्
माणवह ऎऩ्ऩुडऩाय् वन्दु
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಅಹಳಮಯ ಮಾಯ್ನಿಂಡ್ರ ಅಂಬಲತ್ತೆಙ್ ಕೂತ್ತನ್
ಸಹಳಮಯಂ ಪೋಲ್ಉಲಹಿಲ್ ತಂಗಿ – ನಿಹಳಮಾಂ
ಆಣವ ಮೂಲ ಮಲಮ್ಅಹಲ ಆಂಡಾನ್ಗಾಣ್
ಮಾಣವಹ ಎನ್ನುಡನಾಯ್ ವಂದು
Open the Kannada Section in a New Tab
అహళమయ మాయ్నిండ్ర అంబలత్తెఙ్ కూత్తన్
సహళమయం పోల్ఉలహిల్ తంగి – నిహళమాం
ఆణవ మూల మలమ్అహల ఆండాన్గాణ్
మాణవహ ఎన్నుడనాయ్ వందు
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අහළමය මාය්නින්‍ර අම්බලත්තෙඞ් කූත්තන්
සහළමයම් පෝල්උලහිල් තංගි – නිහළමාම්
ආණව මූල මලම්අහල ආණ්ඩාන්හාණ්
මාණවහ එන්නුඩනාය් වන්දු


Open the Sinhala Section in a New Tab
അകളമയ മായ്നിന്‍റ അംപലത്തെങ് കൂത്തന്‍
ചകളമയം പോല്‍ഉലകില്‍ തങ്കി – നികളമാം
ആണവ മൂല മലമ്അകല ആണ്ടാന്‍കാണ്‍
മാണവക എന്‍നുടനായ് വന്തു
Open the Malayalam Section in a New Tab
อกะละมะยะ มายนิณระ อมปะละถเถะง กูถถะณ
จะกะละมะยะม โปลอุละกิล ถะงกิ – นิกะละมาม
อาณะวะ มูละ มะละมอกะละ อาณดาณกาณ
มาณะวะกะ เอะณณุดะณาย วะนถุ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အကလမယ မာယ္နိန္ရ အမ္ပလထ္ေထ့င္ ကူထ္ထန္
စကလမယမ္ ေပာလ္အုလကိလ္ ထင္ကိ – နိကလမာမ္
အာနဝ မူလ မလမ္အကလ အာန္တာန္ကာန္
မာနဝက ေအ့န္နုတနာယ္ ဝန္ထု


Open the Burmese Section in a New Tab
アカラマヤ マーヤ・ニニ・ラ アミ・パラタ・テニ・ クータ・タニ・
サカラマヤミ・ ポーリ・ウラキリ・ タニ・キ – ニカラマーミ・
アーナヴァ ムーラ マラミ・アカラ アーニ・ターニ・カーニ・
マーナヴァカ エニ・ヌタナーヤ・ ヴァニ・トゥ
Open the Japanese Section in a New Tab
ahalamaya maynindra aMbaladdeng guddan
sahalamayaM bolulahil danggi – nihalamaM
anafa mula malamahala andangan
manafaha ennudanay fandu
Open the Pinyin Section in a New Tab
اَحَضَمَیَ مایْنِنْدْرَ اَنبَلَتّيَنغْ كُوتَّنْ
سَحَضَمَیَن بُوۤلْاُلَحِلْ تَنغْغِ – نِحَضَمان
آنَوَ مُولَ مَلَمْاَحَلَ آنْدانْغانْ
مانَوَحَ يَنُّْدَنایْ وَنْدُ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀʌxʌ˞ɭʼʌmʌɪ̯ə mɑ:ɪ̯n̺ɪn̺d̺ʳə ˀʌmbʌlʌt̪t̪ɛ̝ŋ ku:t̪t̪ʌn̺
sʌxʌ˞ɭʼʌmʌɪ̯ʌm po:lɨlʌçɪl t̪ʌŋʲgʲɪ· – n̺ɪxʌ˞ɭʼʌmɑ:m
ˀɑ˞:ɳʼʌʋə mu:lə mʌlʌmʌxʌlə ˀɑ˞:ɳɖɑ:n̺gɑ˞:ɳ
mɑ˞:ɳʼʌʋʌxə ʲɛ̝n̺n̺ɨ˞ɽʌn̺ɑ:ɪ̯ ʋʌn̪d̪ɨ
Open the IPA Section in a New Tab
akaḷamaya māyniṉṟa ampalatteṅ kūttaṉ
cakaḷamayam pōlulakil taṅki – nikaḷamām
āṇava mūla malamakala āṇṭāṉkāṇ
māṇavaka eṉṉuṭaṉāy vantu
Open the Diacritic Section in a New Tab
акалaмaя маайнынрa ампaлaттэнг куттaн
сaкалaмaям поолюлaкыл тaнгкы – ныкалaмаам
аанaвa мулa мaлaмакалa аантаанкaн
маанaвaка эннютaнаай вaнтю
Open the Russian Section in a New Tab
aka'lamaja mahj:ninra ampalaththeng kuhththan
zaka'lamajam pohlulakil thangki – :nika'lamahm
ah'nawa muhla malamakala ah'ndahnkah'n
mah'nawaka ennudanahj wa:nthu
Open the German Section in a New Tab
akalhamaya maaiyninrha ampalaththèng köththan
çakalhamayam poolòlakil thangki – nikalhamaam
aanhava möla malamakala aanhdaankaanh
maanhavaka ènnòdanaaiy vanthò
acalhamaya maayininrha ampalaiththeng cuuiththan
ceacalhamayam poolulacil thangci – nicalhamaam
aanhava muula malamacala aainhtaancaainh
maanhavaca ennutanaayi vainthu
aka'lamaya maay:nin'ra ampalaththeng kooththan
saka'lamayam poalulakil thangki – :nika'lamaam
aa'nava moola malamakala aa'ndaankaa'n
maa'navaka ennudanaay va:nthu
Open the English Section in a New Tab
অকলময় মায়্ণিন্ৰ অম্পলত্তেঙ কূত্তন্
চকলময়ম্ পোল্উলকিল্ তঙকি – ণিকলমাম্
আণৱ মূল মলম্অকল আণ্টান্কাণ্
মাণৱক এন্নূতনায়্ ৱণ্তু
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.