6. திருக்களிற்றுப்படியார்
001 திருக்களிற்றுப்படியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
மொத்தம் 100 பாடல்கள்
பாடல் எண் :
அடுத்த பாடல்


பாடல் எண் : 1

அம்மையப்ப ரேஉலகுக் கம்மையப்பர் என்றறிக
அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் - அம்மையப்பர்
எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் இப்புறத்தும்
அல்லார்போல் நிற்பர் அவர்.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அம்மையப்பரே உலகுக்கு அம்மையப்பர் என்றறிக அம்மையாகிய சத்தியும் அப்பராகிய சிவனும் பிரபஞ்சத்துக்குக் காரணமென்றறிக; அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் அம்மையப்பராகிய சிவன் அந்தச் சத்தி வழியாக வந்து மோட்சத்தைக் கொடுப்பார்; அம்மையப்பர் எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் சிவன் ஆறத்துவாவினும் பொதுவியல்பாற் கலந்திருப்பினுந் தன்னியல்பால் அப்பாற்பட்டவர்; இப்புறத்தும் அல்லார்போல் நிற்பர் அவர் இப்படிக் கலந்திருப்பினுங் கலவாதாரைப் போன்று சுட்டிக் காணப்படார்.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Know it is Ammai-Appar who is the Mother cum Father
Of the universe; it is Ammai-Appar who blesses
The Soul with salvation; Ammai-Appar is beyond
All the worlds; yet does Ammai-Appar abide
This side of the universe too, standing unaffected.
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀫𑁆𑀫𑁃𑀬𑀧𑁆𑀧 𑀭𑁂𑀉𑀮𑀓𑀼𑀓𑁆 𑀓𑀫𑁆𑀫𑁃𑀬𑀧𑁆𑀧𑀭𑁆 𑀏𑁆𑀷𑁆𑀶𑀶𑀺𑀓
𑀅𑀫𑁆𑀫𑁃𑀬𑀧𑁆𑀧𑀭𑁆 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺𑀘𑁂 𑀯𑀦𑁆𑀢𑀴𑀺𑀧𑁆𑀧𑀭𑁆 - 𑀅𑀫𑁆𑀫𑁃𑀬𑀧𑁆𑀧𑀭𑁆
𑀏𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸 𑀉𑀮𑀓𑀺𑀶𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀼𑀶𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁆 𑀇𑀧𑁆𑀧𑀼𑀶𑀢𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆
𑀅𑀮𑁆𑀮𑀸𑀭𑁆𑀧𑁄𑀮𑁆 𑀦𑀺𑀶𑁆𑀧𑀭𑁆 𑀅𑀯𑀭𑁆


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অম্মৈযপ্প রেউলহুক্ কম্মৈযপ্পর্ এণ্ড্রর়িহ
অম্মৈযপ্পর্ অপ্পরিসে ৱন্দৰিপ্পর্ - অম্মৈযপ্পর্
এল্লা উলহির়্‌কুম্ অপ্পুর়ত্তার্ ইপ্পুর়ত্তুম্
অল্লার্বোল্ নির়্‌পর্ অৱর্


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

 அம்மையப்ப ரேஉலகுக் கம்மையப்பர் என்றறிக
அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் - அம்மையப்பர்
எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் இப்புறத்தும்
அல்லார்போல் நிற்பர் அவர்


Open the Thamizhi Section in a New Tab
அம்மையப்ப ரேஉலகுக் கம்மையப்பர் என்றறிக
அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் - அம்மையப்பர்
எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் இப்புறத்தும்
அல்லார்போல் நிற்பர் அவர்

Open the Reformed Script Section in a New Tab
अम्मैयप्प रेउलहुक् कम्मैयप्पर् ऎण्ड्रऱिह
अम्मैयप्पर् अप्परिसे वन्दळिप्पर् - अम्मैयप्पर्
ऎल्ला उलहिऱ्कुम् अप्पुऱत्तार् इप्पुऱत्तुम्
अल्लार्बोल् निऱ्पर् अवर्
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಅಮ್ಮೈಯಪ್ಪ ರೇಉಲಹುಕ್ ಕಮ್ಮೈಯಪ್ಪರ್ ಎಂಡ್ರಱಿಹ
ಅಮ್ಮೈಯಪ್ಪರ್ ಅಪ್ಪರಿಸೇ ವಂದಳಿಪ್ಪರ್ - ಅಮ್ಮೈಯಪ್ಪರ್
ಎಲ್ಲಾ ಉಲಹಿಱ್ಕುಂ ಅಪ್ಪುಱತ್ತಾರ್ ಇಪ್ಪುಱತ್ತುಂ
ಅಲ್ಲಾರ್ಬೋಲ್ ನಿಱ್ಪರ್ ಅವರ್
Open the Kannada Section in a New Tab
అమ్మైయప్ప రేఉలహుక్ కమ్మైయప్పర్ ఎండ్రఱిహ
అమ్మైయప్పర్ అప్పరిసే వందళిప్పర్ - అమ్మైయప్పర్
ఎల్లా ఉలహిఱ్కుం అప్పుఱత్తార్ ఇప్పుఱత్తుం
అల్లార్బోల్ నిఱ్పర్ అవర్
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අම්මෛයප්ප රේඋලහුක් කම්මෛයප්පර් එන්‍රරිහ
අම්මෛයප්පර් අප්පරිසේ වන්දළිප්පර් - අම්මෛයප්පර්
එල්ලා උලහිර්කුම් අප්පුරත්තාර් ඉප්පුරත්තුම්
අල්ලාර්බෝල් නිර්පර් අවර්


Open the Sinhala Section in a New Tab
അമ്മൈയപ്പ രേഉലകുക് കമ്മൈയപ്പര്‍ എന്‍ററിക
അമ്മൈയപ്പര്‍ അപ്പരിചേ വന്തളിപ്പര്‍ - അമ്മൈയപ്പര്‍
എല്ലാ ഉലകിറ്കും അപ്പുറത്താര്‍ ഇപ്പുറത്തും
അല്ലാര്‍പോല്‍ നിറ്പര്‍ അവര്‍
Open the Malayalam Section in a New Tab
อมมายยะปปะ เรอุละกุก กะมมายยะปปะร เอะณระริกะ
อมมายยะปปะร อปปะริเจ วะนถะลิปปะร - อมมายยะปปะร
เอะลลา อุละกิรกุม อปปุระถถาร อิปปุระถถุม
อลลารโปล นิรปะร อวะร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အမ္မဲယပ္ပ ေရအုလကုက္ ကမ္မဲယပ္ပရ္ ေအ့န္ရရိက
အမ္မဲယပ္ပရ္ အပ္ပရိေစ ဝန္ထလိပ္ပရ္ - အမ္မဲယပ္ပရ္
ေအ့လ္လာ အုလကိရ္ကုမ္ အပ္ပုရထ္ထာရ္ အိပ္ပုရထ္ထုမ္
အလ္လာရ္ေပာလ္ နိရ္ပရ္ အဝရ္


Open the Burmese Section in a New Tab
アミ・マイヤピ・パ レーウラクク・ カミ・マイヤピ・パリ・ エニ・ラリカ
アミ・マイヤピ・パリ・ アピ・パリセー ヴァニ・タリピ・パリ・ - アミ・マイヤピ・パリ・
エリ・ラー ウラキリ・クミ・ アピ・プラタ・ターリ・ イピ・プラタ・トゥミ・
アリ・ラーリ・ポーリ・ ニリ・パリ・ アヴァリ・
Open the Japanese Section in a New Tab
ammaiyabba reulahug gammaiyabbar endrariha
ammaiyabbar abbarise fandalibbar - ammaiyabbar
ella ulahirguM abburaddar ibburadduM
allarbol nirbar afar
Open the Pinyin Section in a New Tab
اَمَّيْیَبَّ ريَۤاُلَحُكْ كَمَّيْیَبَّرْ يَنْدْرَرِحَ
اَمَّيْیَبَّرْ اَبَّرِسيَۤ وَنْدَضِبَّرْ - اَمَّيْیَبَّرْ
يَلّا اُلَحِرْكُن اَبُّرَتّارْ اِبُّرَتُّن
اَلّارْبُوۤلْ نِرْبَرْ اَوَرْ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀʌmmʌjɪ̯ʌppə re:_ɨlʌxɨk kʌmmʌjɪ̯ʌppʌr ʲɛ̝n̺d̺ʳʌɾɪxʌ
ˀʌmmʌjɪ̯ʌppʌr ˀʌppʌɾɪse· ʋʌn̪d̪ʌ˞ɭʼɪppʌr - ˀʌmmʌjɪ̯ʌppʌr
ʲɛ̝llɑ: ʷʊlʌçɪrkɨm ˀʌppʉ̩ɾʌt̪t̪ɑ:r ʲɪppʉ̩ɾʌt̪t̪ɨm
ˀʌllɑ:rβo:l n̺ɪrpʌr ˀʌʋʌr
Open the IPA Section in a New Tab
ammaiyappa rēulakuk kammaiyappar eṉṟaṟika
ammaiyappar apparicē vantaḷippar - ammaiyappar
ellā ulakiṟkum appuṟattār ippuṟattum
allārpōl niṟpar avar
Open the Diacritic Section in a New Tab
аммaыяппa рэaюлaкюк каммaыяппaр энрaрыка
аммaыяппaр аппaрысэa вaнтaлыппaр - аммaыяппaр
эллаа юлaкыткюм аппюрaттаар ыппюрaттюм
аллаарпоол нытпaр авaр
Open the Russian Section in a New Tab
ammäjappa 'rehulakuk kammäjappa'r enrarika
ammäjappa'r appa'rizeh wa:ntha'lippa'r - ammäjappa'r
ellah ulakirkum appuraththah'r ippuraththum
allah'rpohl :nirpa'r awa'r
Open the German Section in a New Tab
ammâiyappa rèèòlakòk kammâiyappar ènrharhika
ammâiyappar appariçèè vanthalhippar - ammâiyappar
èllaa òlakirhkòm appòrhaththaar ippòrhaththòm
allaarpool nirhpar avar
ammaiyappa reeulacuic cammaiyappar enrharhica
ammaiyappar apparicee vainthalhippar - ammaiyappar
ellaa ulacirhcum appurhaiththaar ippurhaiththum
allaarpool nirhpar avar
ammaiyappa raeulakuk kammaiyappar en'ra'rika
ammaiyappar apparisae va:ntha'lippar - ammaiyappar
ellaa ulaki'rkum appu'raththaar ippu'raththum
allaarpoal :ni'rpar avar
Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2013 Thevaaram.org. All rights reserved.

சிற்பி Newsears