மண்முதற்... ரூபம் பிருதிவி தத்துவ முதலாகச் சிவதத்துவமீறாக வரும் முப்பத்தாறு தத்துவத்தின் வடிவை இம்முறையிலே காண்பதுவே தத்துவ ரூபம் ; மண்முதற்... காட்சி இப்படி வந்த தத்துவம் முப்பத்தாறும் ஆன்மா கூடியறியினல்லாது தானாக அறியாதாகையால் சடமென்று காண்பதுவே தத்துவ தரிசனம் ; மண்முதற்... மன்றே சிவன் ஆசாரிய மூர்த்தமாய் எழுந்தருளி வந்து மண் முதலாகச் சிவமீறாக வரும் பூதம் பொறி அந்தக்கரணம் கலாதி சுத்ததத்துவமென்று அஞ்சுவகையாம் முப்பத்தாறு தத்துவமும் அசத்தாய்ச் சடமா யழிந்து போயிறதென் றறிவிப்பதா லொக்கு மெனப் பொருந்தி, ஆன்மா பூதமல்லவென்று பழித்தும் பொறி யல்லவென்று உணர்ந்தும் அந்தக் கரணமல்லவென்று நீக்கியுங் கலாதி ஞானமல்லவென்று நிராகரணம் பண்ணியுஞ் சுத்ததத்துவ மல்லவென்று தூடணஞ் செய்தும், இவையிற்றின் நில்லாது நீங்கித் தத்துவாதீதமாய் இந்தத் தத்துவத்தின் மீண்டுங் கூடாமல் விஞ்ஞானகலத்துவம் பிறந்து சகல தரிசனமாய் நிற்றல் தத்துவ சுத்தியாம்.
குறிப்புரை:
பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:
മണ്മുതറ് ചിവമതീറാം വടിവുകാണ് പതുവേ രൂപം
മണ്മുതറ് ചിവമതീറാം മലമ്ചടം എന്റല് കാട്ചി
മണ്മുതറ് ചിവമതീറാം വകൈതനില് താന്നി ലാതു
കണ്ണുത ലരുളാല് നീങ്കല് ചുത്തിയായ്ക് കരുതു മന്റേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
×
ภาษาไทย / சீயம்
มะณมุถะร จิวะมะถีราม วะดิวุกาณ ปะถุเว รูปะม
มะณมุถะร จิวะมะถีราม มะละมจะดะม เอะณระล กาดจิ
มะณมุถะร จิวะมะถีราม วะกายถะณิล ถาณนิ ลาถุ
กะณณุถะ ละรุลาล นีงกะล จุถถิยายก กะรุถุ มะณเร Open the Thai Section in a New Tab
マニ・ムタリ・ チヴァマティーラーミ・ ヴァティヴカーニ・ パトゥヴェー ルーパミ・
マニ・ムタリ・ チヴァマティーラーミ・ マラミ・サタミ・ エニ・ラリ・ カータ・チ
マニ・ムタリ・ チヴァマティーラーミ・ ヴァカイタニリ・ ターニ・ニ ラートゥ
カニ・ヌタ ラルラアリ・ ニーニ・カリ・ チュタ・ティヤーヤ・ク・ カルトゥ マニ・レー
Open the Japanese Section in a New Tab
×
Chinese Pinyin / சீனம் பின்யின்
manmudar sifamadiraM fadifuhan badufe rubaM
manmudar sifamadiraM malamdadaM endral gaddi
manmudar sifamadiraM fahaidanil danni ladu
gannuda larulal ninggal suddiyayg garudu mandre
Open the Pinyin Section in a New Tab
International Phonetic Aalphabets / ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
×
Diacritic Roman / உரோமன்
maṇmutaṟ civamatīṟām vaṭivukāṇ patuvē rūpam
maṇmutaṟ civamatīṟām malamcaṭam eṉṟal kāṭci
maṇmutaṟ civamatīṟām vakaitaṉil tāṉni lātu
kaṇṇuta laruḷāl nīṅkal cuttiyāyk karutu maṉṟē
Open the Diacritic Section in a New Tab
×
Русский / உருசியன்
мaнмютaт сывaмaтираам вaтывюкaн пaтювэa рупaм
мaнмютaт сывaмaтираам мaлaмсaтaм энрaл кaтсы
мaнмютaт сывaмaтираам вaкaытaныл таанны лаатю
каннютa лaрюлаал нингкал сюттыяaйк карютю мaнрэa
Open the Russian Section in a New Tab
×
German/ யேர்மன்
ma'nmuthar ziwamathihrahm wadiwukah'n pathuweh 'ruhpam
ma'nmuthar ziwamathihrahm malamzadam enral kahdzi
ma'nmuthar ziwamathihrahm wakäthanil thahn:ni lahthu
ka'n'nutha la'ru'lahl :nihngkal zuththijahjk ka'ruthu manreh Open the German Section in a New Tab
ma'nmutha'r sivamathee'raam vadivukaa'n pathuvae roopam
ma'nmutha'r sivamathee'raam malamsadam en'ral kaadchi
ma'nmutha'r sivamathee'raam vakaithanil thaan:ni laathu
ka'n'nutha laru'laal :neengkal suththiyaayk karuthu man'rae
Open the English Section in a New Tab