తమ కష్టములు తీరుటకై వేడుకొనువారి దుఃఖములను పోగొట్టుట నాయకుని భాధ్యత కాదా!?
చల్లటి సహజకలువలచెంత గండుచేపలను వేటాడి ఆహారముగ భుజించు ఓ పక్షులారా!
జోడీలను వీడకనుండు ఓ కొంగపక్షులారా! నీలికంఠుడు, చంద్రవంకను శిరస్సుపై ధరించియుండువాడు,
గణపతీశ్వరమనబడు దివ్య ఆలయమందు సేవకులచే కొలవబడుచున్నవాడు అయిన
ఆ పరమేశ్వరునియందు మోక్షగతిని పొందుటకు సహకరించండి!. దూతలుగ వెడలి నా విన్నపమును తెలియజేయుము!
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, 2013]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
the crane which preys on the Keṇṭai fish available in the ghats of the cool natural tanks, with avidity!
the young crane which is not separated from its mate!
is it not your duty to remove the afflictions of those who are aggrieved?
is it possible to receive the eminent grace of the Lord who is worshipped by ciṟuttoṇtaṉ, and who is in Kaṇapaticcaram, who has a black neck and a crescent on his head?
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)