మిక్కిలి బలవంతుడు, పలు సాహసకృత్యములను గావించినవాడు,
తన భుజ బలముతో కైలాస పర్వతమును సైతము కదలించగల్గిన వాడు,
లంకాధిపతి అయిన రావణుని పరాక్రమమును కొల్లగొట్టిన ఆ కైలాస నాథుడు నా మనసును దోచాడు.
ఈతడు ఖచ్చితంగా బ్రహ్మపురమున వేంచేసి, ప్రకృతిసిద్ధమైన నష్టములు కలిగినప్పుడు, కష్టములు ప్రజల సంతోషములను అధికమించినప్పుడు,
ఆ కష్టములబారినుండి వారిని కాపాడుతూ, గొప్ప పేరు ప్రఖ్యాతులను పొందుతూ ఆనందముగా వెలసిన ఆ జగన్నాథుడే!
[ అనువాదము: సశికళ దివాకర్,2009]