பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
முதல் தந்திரம் - 25. கல்லாமை
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 7

கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் காணவொண் ணாது
கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் கைகூடா காட்சி
கணக்கறிந் துண்மையைக் கண்டண்ட நிற்கும்
கணக்கறிந் தார்கல்வி கற்றறிந் தாரே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

நூல்களைக் கற்றறிந்தவரே அந்நூலறிவால் மெய்ப் பொருளின் இயல்பை உணர்ந்து, பரவெளியில் கலந்து நிற்கும் முறையையும் உணர்கின்றனர். ஆதலின், நூல்களைக் கற்றறியா தவர்க்கு அவை கூடாவாம்.

குறிப்புரை:

பின் இரண்டு அடிகளை முதலிற் கூட்டி, ``கல்வி கற்றறிந்தாரே`` என்பதனை முதலிற் கொண்டு உரைக்க. கணக்கு - நூல். அதனை, கீழ்க்கணக்கு, மேற்கணக்கு, கணக்காயர் முதலிய வழக்குக்களான் அறிக. ``உண்மை, அண்டம்`` என்பன `உண்மையைக் காண ஒண்ணாது, அண்டம் காட்சி கைகூடா` என முன்னரும் சென்று இயைந்தன. உண்மை - மெய்ப்பொருள். அஃது அதன் இயல்பைக் குறித்தது. அண்டம் - பரவெளி. ``கைகூடா`` என்ற பன்மை, பெறுவாரது பன்மை பற்றிவந்தது.
இதனால், கல்லாதார் மெய்ந்நெறியை அறிதலும், அதன் பயனைப் பெறுதலும் இல்லாமை கூறப்பட்டது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
ఓమ్‌ అనే ప్రణవ మంత్రాన్ని, పరమాత్మ అయిన శివుని పంచాక్షరిని జపించి పొందే లెక్క - ఈ లెక్క తెలిసిన వారికి కాక ఇతరులకు శివానుగ్రహం కలగదు. అతడి అనుగ్రహాన్ని అనుభూతించడం సాధ్యం కాదు.

అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
छत्तीस तत्वों को और उनकी व्यापकता को जाने बिना
परमात्मा जका दर्शन पाना असम्भव है,
तत्वों का जानने के बाद ही ज्ञान का उदय होता है और सच्चे जाननेवाले
वे ही हैं
जो तत्वों की अन्तिम सीमाओं तक पहुँच जाते हैं और अस्तित्व का दर्शन
कर लेते हैं |

- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Without knowing the 36 tattvas and their scope It is not possible to have a vision of the Supreme,
Only by knowing the tattvas wisdom can dawn,
Only those are educated who go to the limits of the tattvas and have a vision of Reality.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀸𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀷𑁆𑀶𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀸𑀡𑀯𑁄𑁆𑀡𑁆 𑀡𑀸𑀢𑀼
𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀸𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀷𑁆𑀶𑀺𑀓𑁆 𑀓𑁃𑀓𑀽𑀝𑀸 𑀓𑀸𑀝𑁆𑀘𑀺
𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀼𑀡𑁆𑀫𑁃𑀬𑁃𑀓𑁆 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀡𑁆𑀝 𑀦𑀺𑀶𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆
𑀓𑀡𑀓𑁆𑀓𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀸𑀭𑁆𑀓𑀮𑁆𑀯𑀺 𑀓𑀶𑁆𑀶𑀶𑀺𑀦𑁆 𑀢𑀸𑀭𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কণক্কর়িন্ দার্ক্কণ্ড্রিক্ কাণৱোণ্ ণাদু
কণক্কর়িন্ দার্ক্কণ্ড্রিক্ কৈহূডা কাট্চি
কণক্কর়িন্ দুণ্মৈযৈক্ কণ্ডণ্ড নির়্‌কুম্
কণক্কর়িন্ দার্গল্ৱি কট্রর়িন্ দারে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் காணவொண் ணாது
கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் கைகூடா காட்சி
கணக்கறிந் துண்மையைக் கண்டண்ட நிற்கும்
கணக்கறிந் தார்கல்வி கற்றறிந் தாரே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் காணவொண் ணாது
கணக்கறிந் தார்க்கன்றிக் கைகூடா காட்சி
கணக்கறிந் துண்மையைக் கண்டண்ட நிற்கும்
கணக்கறிந் தார்கல்வி கற்றறிந் தாரே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
कणक्कऱिन् दार्क्कण्ड्रिक् काणवॊण् णादु
कणक्कऱिन् दार्क्कण्ड्रिक् कैहूडा काट्चि
कणक्कऱिन् दुण्मैयैक् कण्डण्ड निऱ्कुम्
कणक्कऱिन् दार्गल्वि कट्रऱिन् दारे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕಣಕ್ಕಱಿನ್ ದಾರ್ಕ್ಕಂಡ್ರಿಕ್ ಕಾಣವೊಣ್ ಣಾದು
ಕಣಕ್ಕಱಿನ್ ದಾರ್ಕ್ಕಂಡ್ರಿಕ್ ಕೈಹೂಡಾ ಕಾಟ್ಚಿ
ಕಣಕ್ಕಱಿನ್ ದುಣ್ಮೈಯೈಕ್ ಕಂಡಂಡ ನಿಱ್ಕುಂ
ಕಣಕ್ಕಱಿನ್ ದಾರ್ಗಲ್ವಿ ಕಟ್ರಱಿನ್ ದಾರೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
కణక్కఱిన్ దార్క్కండ్రిక్ కాణవొణ్ ణాదు
కణక్కఱిన్ దార్క్కండ్రిక్ కైహూడా కాట్చి
కణక్కఱిన్ దుణ్మైయైక్ కండండ నిఱ్కుం
కణక్కఱిన్ దార్గల్వి కట్రఱిన్ దారే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කණක්කරින් දාර්ක්කන්‍රික් කාණවොණ් ණාදු
කණක්කරින් දාර්ක්කන්‍රික් කෛහූඩා කාට්චි
කණක්කරින් දුණ්මෛයෛක් කණ්ඩණ්ඩ නිර්කුම්
කණක්කරින් දාර්හල්වි කට්‍රරින් දාරේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
കണക്കറിന്‍ താര്‍ക്കന്‍റിക് കാണവൊണ്‍ ണാതു
കണക്കറിന്‍ താര്‍ക്കന്‍റിക് കൈകൂടാ കാട്ചി
കണക്കറിന്‍ തുണ്മൈയൈക് കണ്ടണ്ട നിറ്കും
കണക്കറിന്‍ താര്‍കല്വി കറ്ററിന്‍ താരേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
กะณะกกะริน ถารกกะณริก กาณะโวะณ ณาถุ
กะณะกกะริน ถารกกะณริก กายกูดา กาดจิ
กะณะกกะริน ถุณมายยายก กะณดะณดะ นิรกุม
กะณะกกะริน ถารกะลวิ กะรระริน ถาเร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကနက္ကရိန္ ထာရ္က္ကန္ရိက္ ကာနေဝာ့န္ နာထု
ကနက္ကရိန္ ထာရ္က္ကန္ရိက္ ကဲကူတာ ကာတ္စိ
ကနက္ကရိန္ ထုန္မဲယဲက္ ကန္တန္တ နိရ္ကုမ္
ကနက္ကရိန္ ထာရ္ကလ္ဝိ ကရ္ရရိန္ ထာေရ


Open the Burmese Section in a New Tab
カナク・カリニ・ ターリ・ク・カニ・リク・ カーナヴォニ・ ナートゥ
カナク・カリニ・ ターリ・ク・カニ・リク・ カイクーター カータ・チ
カナク・カリニ・ トゥニ・マイヤイク・ カニ・タニ・タ ニリ・クミ・
カナク・カリニ・ ターリ・カリ・ヴィ カリ・ラリニ・ ターレー
Open the Japanese Section in a New Tab
ganaggarin darggandrig ganafon nadu
ganaggarin darggandrig gaihuda gaddi
ganaggarin dunmaiyaig gandanda nirguM
ganaggarin dargalfi gadrarin dare
Open the Pinyin Section in a New Tab
كَنَكَّرِنْ دارْكَّنْدْرِكْ كانَوُونْ نادُ
كَنَكَّرِنْ دارْكَّنْدْرِكْ كَيْحُودا كاتْتشِ
كَنَكَّرِنْ دُنْمَيْیَيْكْ كَنْدَنْدَ نِرْكُن
كَنَكَّرِنْ دارْغَلْوِ كَتْرَرِنْ داريَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪn̺ t̪ɑ:rkkʌn̺d̺ʳɪk kɑ˞:ɳʼʌʋo̞˞ɳ ɳɑ:ðɨ
kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪn̺ t̪ɑ:rkkʌn̺d̺ʳɪk kʌɪ̯xu˞:ɽɑ: kɑ˞:ʈʧɪ
kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪn̺ t̪ɨ˞ɳmʌjɪ̯ʌɪ̯k kʌ˞ɳɖʌ˞ɳɖə n̺ɪrkɨm
kʌ˞ɳʼʌkkʌɾɪn̺ t̪ɑ:rɣʌlʋɪ· kʌt̺t̺ʳʌɾɪn̺ t̪ɑ:ɾe·
Open the IPA Section in a New Tab
kaṇakkaṟin tārkkaṉṟik kāṇavoṇ ṇātu
kaṇakkaṟin tārkkaṉṟik kaikūṭā kāṭci
kaṇakkaṟin tuṇmaiyaik kaṇṭaṇṭa niṟkum
kaṇakkaṟin tārkalvi kaṟṟaṟin tārē
Open the Diacritic Section in a New Tab
канaккарын тааркканрык кaнaвон наатю
канaккарын тааркканрык кaыкутаа кaтсы
канaккарын тюнмaыйaык кантaнтa ныткюм
канaккарын тааркалвы катрaрын таарэa
Open the Russian Section in a New Tab
ka'nakkari:n thah'rkkanrik kah'nawo'n 'nahthu
ka'nakkari:n thah'rkkanrik käkuhdah kahdzi
ka'nakkari:n thu'nmäjäk ka'nda'nda :nirkum
ka'nakkari:n thah'rkalwi karrari:n thah'reh
Open the German Section in a New Tab
kanhakkarhin thaarkkanrhik kaanhavonh nhaathò
kanhakkarhin thaarkkanrhik kâiködaa kaatçi
kanhakkarhin thònhmâiyâik kanhdanhda nirhkòm
kanhakkarhin thaarkalvi karhrharhin thaarèè
canhaiccarhiin thaariccanrhiic caanhavoinh nhaathu
canhaiccarhiin thaariccanrhiic kaicuutaa caaitcei
canhaiccarhiin thuinhmaiyiaiic cainhtainhta nirhcum
canhaiccarhiin thaarcalvi carhrharhiin thaaree
ka'nakka'ri:n thaarkkan'rik kaa'navo'n 'naathu
ka'nakka'ri:n thaarkkan'rik kaikoodaa kaadchi
ka'nakka'ri:n thu'nmaiyaik ka'nda'nda :ni'rkum
ka'nakka'ri:n thaarkalvi ka'r'ra'ri:n thaarae
Open the English Section in a New Tab
কণক্কৰিণ্ তাৰ্ক্কন্ৰিক্ কাণৱোণ্ নাতু
কণক্কৰিণ্ তাৰ্ক্কন্ৰিক্ কৈকূটা কাইটচি
কণক্কৰিণ্ তুণ্মৈয়ৈক্ কণ্তণ্ত ণিৰ্কুম্
কণক্কৰিণ্ তাৰ্কল্ৱি কৰ্ৰৰিণ্ তাৰে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.