7. சிவப்பிரகாசம்
009 இரண்டாஞ் சூத்திரம் - வாக்குக்கள்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 10

தோற்றியிடும் அண்டசங்கள் சுவேதசங்கள் பாரில்
    துதைந்துவரும் உற்பீசம் சராயுசங்கள் நான்கின்
ஊற்றமிகு தாபரங்கள் பத்தொன்ப தென்றும்
    ஊர்வபதி னைந்தமரர் பதினொன்றோ டுலவா
மாற்றருநீர் உறைவனநற் பறவைகள்நாற் காலி
    மன்னியிடும் பப்பத்து மானிடர்ஒன் பதின்மர்
ஏற்றியொரு தொகைஅதனில் இயம்புவர்கள் யோனி
    எண்பத்து நான்குநூ றாயிரமென் றெடுத்தே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

தோற்றியிடும் அண்டசங்கள் சுவேதசங்கள் பாரில் துதைந்து வரும் உற்பீசம் சராயுசங்கள் நான்கின் ஆன்மாக்கள் ஜனனமெடுக்குமிடத்து முட்டையில் தோன்றுவன வேர்வையில் தோன்றுவன பூமியிற் செறிந்துவருகிற வித்தில் தோன்றுவன பைக்குடரிலே தோன்றுவன. இந்த நால்வகைத் தோற்றத்திலும் உண்டாகப்பட்ட எழுவகைப் பிறப்பாவன ; ஊற்றமிகு தாபரங்கள் பத்தொன்பதென்றும் மிகவும் உறுதிபெற்றுடைய தாபரவர்க்கங்கள் பத்தொன்பது நூறாயிர வர்க்கமென்றும் ; ஊர்வ பதினைந்து ஊர்ந்து திரிவன பதினைந்து நூறாயிர வர்க்கமென்றும்; அமரர் பதினொன்றோடுலவா மாற்றரு நீர் உறைவன நற்பறவைகள் நாற்காலி மன்னியிடும் பப்பத்து தேவர்கள் பதினொரு நூறாயிர வாக்கமென்றும் ஒருகாலத்திலும் நீரைவிட்டு நீங்காமல் உண்டாகப்பட்டவை பத்து நூறாயிர வர்க்கமென்றும் நல்ல பறவைகள் பத்து நூறாயிர வர்க்கமென்றும் நாலு காலையுடையவை பத்துநூறாயிர வர்க்கமென்றும்; மானிடர் ஒன்பதின்மர் மனிதர் ஒன்பது நூறாயிர வர்க்க மென்றும் ; ஏற்றியொரு தொகை அதனில் இயம்புவர்கள் ஆக இவை ஒன்றாக எண்ணி ஒருதொகைப் படுத்துவர்கள் பெரியோர்கள்.அது ஏதென்னில், யோனி எண்பத்து வான்கு நூறாயிரமென்றெடுத்தே யோனி பேதங்கள் எண்பத்து நான்கு நூயிரமென்று வகையினைத் தெரித்து.
அண்டசமென்ற தோற்றம் பறவை பாம்பு முதலாயுள்ளவையென அறிக. சுவேதசமென்ற தோற்றம் கிருமி கீடம் விட்டில் பேன் முதலானவையென அறிக. உற்பீசமென்ற தோற்றம் மரம் பூண்டு கொடி முதலானவையென அறிக. சராயுசமென்ற தோற்றம் நாற்காலிகள் மானுடர் தேவ வர்க்க முதலானவையென அறிக. ஆகத்தோற்றம் நால்வகையென அறிக. இதில் எழுவகைப் பிறப்புக்கு வகையாவன: தேவர் நரர் மிருகம் பக்ஷி ஊர்வன நீருறைவன விருக்ஷமென அறிக.
இதனாற் சொல்லியது நால்வகைத்தோற்றமும் எழுவகைப் பிறப்பும் இதிலுண்டான யோனிபேதம் எண்பத்து நான்கு நூறாயிரமாக விரிந்த முறைமையும் அறிவித்தது.

குறிப்புரை:

இங்ஙனம் ஆன்மாக்கள் ஜநநமரணப்பட்டு வரும் அவதரத்து மலபாகம் வந்து சத்திநிபாத முண்டாகும் முறைமையை மேலருளிச் செய்வான் எடுத்துக் கொண்டருளியது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀢𑁄𑀶𑁆𑀶𑀺𑀬𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀡𑁆𑀝𑀘𑀗𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀘𑀼𑀯𑁂𑀢𑀘𑀗𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀧𑀸𑀭𑀺𑀮𑁆
𑀢𑀼𑀢𑁃𑀦𑁆𑀢𑀼𑀯𑀭𑀼𑀫𑁆 𑀉𑀶𑁆𑀧𑀻𑀘𑀫𑁆 𑀘𑀭𑀸𑀬𑀼𑀘𑀗𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁆𑀓𑀺𑀷𑁆
𑀊𑀶𑁆𑀶𑀫𑀺𑀓𑀼 𑀢𑀸𑀧𑀭𑀗𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀧𑀢𑁆𑀢𑁄𑁆𑀷𑁆𑀧 𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀊𑀭𑁆𑀯𑀧𑀢𑀺 𑀷𑁃𑀦𑁆𑀢𑀫𑀭𑀭𑁆 𑀧𑀢𑀺𑀷𑁄𑁆𑀷𑁆𑀶𑁄 𑀝𑀼𑀮𑀯𑀸
𑀫𑀸𑀶𑁆𑀶𑀭𑀼𑀦𑀻𑀭𑁆 𑀉𑀶𑁃𑀯𑀷𑀦𑀶𑁆 𑀧𑀶𑀯𑁃𑀓𑀴𑁆𑀦𑀸𑀶𑁆 𑀓𑀸𑀮𑀺
𑀫𑀷𑁆𑀷𑀺𑀬𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀫𑀸𑀷𑀺𑀝𑀭𑁆𑀑𑁆𑀷𑁆 𑀧𑀢𑀺𑀷𑁆𑀫𑀭𑁆
𑀏𑀶𑁆𑀶𑀺𑀬𑁄𑁆𑀭𑀼 𑀢𑁄𑁆𑀓𑁃𑀅𑀢𑀷𑀺𑀮𑁆 𑀇𑀬𑀫𑁆𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆𑀓𑀴𑁆 𑀬𑁄𑀷𑀺
𑀏𑁆𑀡𑁆𑀧𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀦𑀸𑀷𑁆𑀓𑀼𑀦𑀽 𑀶𑀸𑀬𑀺𑀭𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑁂𑁆𑀝𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂

𑀧𑀸𑀬𑀺𑀭 𑀫𑀸𑀓𑀯𑁂𑁆𑀡𑁆 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀦𑀸𑀷𑁆𑀓𑀼𑀦𑀽
𑀶𑀸𑀬𑀺𑀭 𑀬𑁄𑀷𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀝𑁃𑀯𑀺𑀢𑀼 𑀏𑁆𑀷𑁆𑀶𑀢𑀼


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

তোট্রিযিডুম্ অণ্ডসঙ্গৰ‍্ সুৱেদসঙ্গৰ‍্ পারিল্
তুদৈন্দুৱরুম্ উর়্‌পীসম্ সরাযুসঙ্গৰ‍্ নান়্‌গিন়্‌
ঊট্রমিহু তাবরঙ্গৰ‍্ পত্তোন়্‌ব তেণ্ড্রুম্
ঊর্ৱবদি ন়ৈন্দমরর্ পদিন়োণ্ড্রো টুলৱা
মাট্ররুনীর্ উর়ৈৱন়নর়্‌ পর়ৱৈহৰ‍্নার়্‌ কালি
মন়্‌ন়িযিডুম্ পপ্পত্তু মান়িডর্ওন়্‌ পদিন়্‌মর্
এট্রিযোরু তোহৈঅদন়িল্ ইযম্বুৱর্গৰ‍্ যোন়ি
এণ্বত্তু নান়্‌গুনূ র়াযিরমেণ্ড্রেডুত্তে

পাযির মাহৱেণ্ পত্তু নান়্‌গুনূ
র়াযির যোন়িক্ কডৈৱিদু এণ্ড্রদু


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

தோற்றியிடும் அண்டசங்கள் சுவேதசங்கள் பாரில்
துதைந்துவரும் உற்பீசம் சராயுசங்கள் நான்கின்
ஊற்றமிகு தாபரங்கள் பத்தொன்ப தென்றும்
ஊர்வபதி னைந்தமரர் பதினொன்றோ டுலவா
மாற்றருநீர் உறைவனநற் பறவைகள்நாற் காலி
மன்னியிடும் பப்பத்து மானிடர்ஒன் பதின்மர்
ஏற்றியொரு தொகைஅதனில் இயம்புவர்கள் யோனி
எண்பத்து நான்குநூ றாயிரமென் றெடுத்தே

பாயிர மாகவெண் பத்து நான்குநூ
றாயிர யோனிக் கடைவிது என்றது


Open the Thamizhi Section in a New Tab
தோற்றியிடும் அண்டசங்கள் சுவேதசங்கள் பாரில்
துதைந்துவரும் உற்பீசம் சராயுசங்கள் நான்கின்
ஊற்றமிகு தாபரங்கள் பத்தொன்ப தென்றும்
ஊர்வபதி னைந்தமரர் பதினொன்றோ டுலவா
மாற்றருநீர் உறைவனநற் பறவைகள்நாற் காலி
மன்னியிடும் பப்பத்து மானிடர்ஒன் பதின்மர்
ஏற்றியொரு தொகைஅதனில் இயம்புவர்கள் யோனி
எண்பத்து நான்குநூ றாயிரமென் றெடுத்தே

பாயிர மாகவெண் பத்து நான்குநூ
றாயிர யோனிக் கடைவிது என்றது

Open the Reformed Script Section in a New Tab
तोट्रियिडुम् अण्डसङ्गळ् सुवेदसङ्गळ् पारिल्
तुदैन्दुवरुम् उऱ्पीसम् सरायुसङ्गळ् नाऩ्गिऩ्
ऊट्रमिहु ताबरङ्गळ् पत्तॊऩ्ब तॆण्ड्रुम्
ऊर्वबदि ऩैन्दमरर् पदिऩॊण्ड्रो टुलवा
माट्ररुनीर् उऱैवऩनऱ् पऱवैहळ्नाऱ् कालि
मऩ्ऩियिडुम् पप्पत्तु माऩिडर्ऒऩ् पदिऩ्मर्
एट्रियॊरु तॊहैअदऩिल् इयम्बुवर्गळ् योऩि
ऎण्बत्तु नाऩ्गुनू ऱायिरमॆण्ड्रॆडुत्ते

पायिर माहवॆण् पत्तु नाऩ्गुनू
ऱायिर योऩिक् कडैविदु ऎण्ड्रदु
Open the Devanagari Section in a New Tab
ತೋಟ್ರಿಯಿಡುಂ ಅಂಡಸಂಗಳ್ ಸುವೇದಸಂಗಳ್ ಪಾರಿಲ್
ತುದೈಂದುವರುಂ ಉಱ್ಪೀಸಂ ಸರಾಯುಸಂಗಳ್ ನಾನ್ಗಿನ್
ಊಟ್ರಮಿಹು ತಾಬರಂಗಳ್ ಪತ್ತೊನ್ಬ ತೆಂಡ್ರುಂ
ಊರ್ವಬದಿ ನೈಂದಮರರ್ ಪದಿನೊಂಡ್ರೋ ಟುಲವಾ
ಮಾಟ್ರರುನೀರ್ ಉಱೈವನನಱ್ ಪಱವೈಹಳ್ನಾಱ್ ಕಾಲಿ
ಮನ್ನಿಯಿಡುಂ ಪಪ್ಪತ್ತು ಮಾನಿಡರ್ಒನ್ ಪದಿನ್ಮರ್
ಏಟ್ರಿಯೊರು ತೊಹೈಅದನಿಲ್ ಇಯಂಬುವರ್ಗಳ್ ಯೋನಿ
ಎಣ್ಬತ್ತು ನಾನ್ಗುನೂ ಱಾಯಿರಮೆಂಡ್ರೆಡುತ್ತೇ

ಪಾಯಿರ ಮಾಹವೆಣ್ ಪತ್ತು ನಾನ್ಗುನೂ
ಱಾಯಿರ ಯೋನಿಕ್ ಕಡೈವಿದು ಎಂಡ್ರದು
Open the Kannada Section in a New Tab
తోట్రియిడుం అండసంగళ్ సువేదసంగళ్ పారిల్
తుదైందువరుం ఉఱ్పీసం సరాయుసంగళ్ నాన్గిన్
ఊట్రమిహు తాబరంగళ్ పత్తొన్బ తెండ్రుం
ఊర్వబది నైందమరర్ పదినొండ్రో టులవా
మాట్రరునీర్ ఉఱైవననఱ్ పఱవైహళ్నాఱ్ కాలి
మన్నియిడుం పప్పత్తు మానిడర్ఒన్ పదిన్మర్
ఏట్రియొరు తొహైఅదనిల్ ఇయంబువర్గళ్ యోని
ఎణ్బత్తు నాన్గునూ ఱాయిరమెండ్రెడుత్తే

పాయిర మాహవెణ్ పత్తు నాన్గునూ
ఱాయిర యోనిక్ కడైవిదు ఎండ్రదు
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

තෝට්‍රියිඩුම් අණ්ඩසංගළ් සුවේදසංගළ් පාරිල්
තුදෛන්දුවරුම් උර්පීසම් සරායුසංගළ් නාන්හින්
ඌට්‍රමිහු තාබරංගළ් පත්තොන්බ තෙන්‍රුම්
ඌර්වබදි නෛන්දමරර් පදිනොන්‍රෝ ටුලවා
මාට්‍රරුනීර් උරෛවනනර් පරවෛහළ්නාර් කාලි
මන්නියිඩුම් පප්පත්තු මානිඩර්ඔන් පදින්මර්
ඒට්‍රියොරු තොහෛඅදනිල් ඉයම්බුවර්හළ් යෝනි
එණ්බත්තු නාන්හුනූ රායිරමෙන්‍රෙඩුත්තේ

පායිර මාහවෙණ් පත්තු නාන්හුනූ
රායිර යෝනික් කඩෛවිදු එන්‍රදු


Open the Sinhala Section in a New Tab
തോറ്റിയിടും അണ്ടചങ്കള്‍ ചുവേതചങ്കള്‍ പാരില്‍
തുതൈന്തുവരും ഉറ്പീചം ചരായുചങ്കള്‍ നാന്‍കിന്‍
ഊറ്റമികു താപരങ്കള്‍ പത്തൊന്‍പ തെന്‍റും
ഊര്‍വപതി നൈന്തമരര്‍ പതിനൊന്‍റോ ടുലവാ
മാറ്റരുനീര്‍ ഉറൈവനനറ് പറവൈകള്‍നാറ് കാലി
മന്‍നിയിടും പപ്പത്തു മാനിടര്‍ഒന്‍ പതിന്‍മര്‍
ഏറ്റിയൊരു തൊകൈഅതനില്‍ ഇയംപുവര്‍കള്‍ യോനി
എണ്‍പത്തു നാന്‍കുനൂ റായിരമെന്‍ റെടുത്തേ

പായിര മാകവെണ്‍ പത്തു നാന്‍കുനൂ
റായിര യോനിക് കടൈവിതു എന്‍റതു
Open the Malayalam Section in a New Tab
โถรริยิดุม อณดะจะงกะล จุเวถะจะงกะล ปาริล
ถุถายนถุวะรุม อุรปีจะม จะรายุจะงกะล นาณกิณ
อูรระมิกุ ถาปะระงกะล ปะถโถะณปะ เถะณรุม
อูรวะปะถิ ณายนถะมะระร ปะถิโณะณโร ดุละวา
มารระรุนีร อุรายวะณะนะร ปะระวายกะลนาร กาลิ
มะณณิยิดุม ปะปปะถถุ มาณิดะรโอะณ ปะถิณมะร
เอรริโยะรุ โถะกายอถะณิล อิยะมปุวะรกะล โยณิ
เอะณปะถถุ นาณกุนู รายิระเมะณ เระดุถเถ

ปายิระ มากะเวะณ ปะถถุ นาณกุนู
รายิระ โยณิก กะดายวิถุ เอะณระถุ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေထာရ္ရိယိတုမ္ အန္တစင္ကလ္ စုေဝထစင္ကလ္ ပာရိလ္
ထုထဲန္ထုဝရုမ္ အုရ္ပီစမ္ စရာယုစင္ကလ္ နာန္ကိန္
အူရ္ရမိကု ထာပရင္ကလ္ ပထ္ေထာ့န္ပ ေထ့န္ရုမ္
အူရ္ဝပထိ နဲန္ထမရရ္ ပထိေနာ့န္ေရာ တုလဝာ
မာရ္ရရုနီရ္ အုရဲဝနနရ္ ပရဝဲကလ္နာရ္ ကာလိ
မန္နိယိတုမ္ ပပ္ပထ္ထု မာနိတရ္ေအာ့န္ ပထိန္မရ္
ေအရ္ရိေယာ့ရု ေထာ့ကဲအထနိလ္ အိယမ္ပုဝရ္ကလ္ ေယာနိ
ေအ့န္ပထ္ထု နာန္ကုနူ ရာယိရေမ့န္ ေရ့တုထ္ေထ

ပာယိရ မာကေဝ့န္ ပထ္ထု နာန္ကုနူ
ရာယိရ ေယာနိက္ ကတဲဝိထု ေအ့န္ရထု


Open the Burmese Section in a New Tab
トーリ・リヤトゥミ・ アニ・タサニ・カリ・ チュヴェータサニ・カリ・ パーリリ・
トゥタイニ・トゥヴァルミ・ ウリ・ピーサミ・ サラーユサニ・カリ・ ナーニ・キニ・
ウーリ・ラミク ターパラニ・カリ・ パタ・トニ・パ テニ・ルミ・
ウーリ・ヴァパティ ニイニ・タマラリ・ パティノニ・ロー. トゥラヴァー
マーリ・ラルニーリ・ ウリイヴァナナリ・ パラヴイカリ・ナーリ・ カーリ
マニ・ニヤトゥミ・ パピ・パタ・トゥ マーニタリ・オニ・ パティニ・マリ・
エーリ・リヨル トカイアタニリ・ イヤミ・プヴァリ・カリ・ ョーニ
エニ・パタ・トゥ ナーニ・クヌー ラーヤラメニ・ レトゥタ・テー

パーヤラ マーカヴェニ・ パタ・トゥ ナーニ・クヌー
ラーヤラ ョーニク・ カタイヴィトゥ エニ・ラトゥ
Open the Japanese Section in a New Tab
dodriyiduM andasanggal sufedasanggal baril
dudaindufaruM urbisaM sarayusanggal nangin
udramihu dabaranggal baddonba dendruM
urfabadi naindamarar badinondro dulafa
madrarunir uraifananar barafaihalnar gali
manniyiduM babbaddu manidaron badinmar
edriyoru dohaiadanil iyaMbufargal yoni
enbaddu nangunu rayiramendredudde

bayira mahafen baddu nangunu
rayira yonig gadaifidu endradu
Open the Pinyin Section in a New Tab
تُوۤتْرِیِدُن اَنْدَسَنغْغَضْ سُوٕۤدَسَنغْغَضْ بارِلْ
تُدَيْنْدُوَرُن اُرْبِيسَن سَرایُسَنغْغَضْ نانْغِنْ
اُوتْرَمِحُ تابَرَنغْغَضْ بَتُّونْبَ تيَنْدْرُن
اُورْوَبَدِ نَيْنْدَمَرَرْ بَدِنُونْدْرُوۤ تُلَوَا
ماتْرَرُنِيرْ اُرَيْوَنَنَرْ بَرَوَيْحَضْنارْ كالِ
مَنِّْیِدُن بَبَّتُّ مانِدَرْاُونْ بَدِنْمَرْ
يَۤتْرِیُورُ تُوحَيْاَدَنِلْ اِیَنبُوَرْغَضْ یُوۤنِ
يَنْبَتُّ نانْغُنُو رایِرَميَنْدْريَدُتّيَۤ

بایِرَ ماحَوٕنْ بَتُّ نانْغُنُو
رایِرَ یُوۤنِكْ كَدَيْوِدُ يَنْدْرَدُ


Open the Arabic Section in a New Tab
t̪o:t̺t̺ʳɪɪ̯ɪ˞ɽɨm ˀʌ˞ɳɖʌsʌŋgʌ˞ɭ sʊʋe:ðʌsʌŋgʌ˞ɭ pɑ:ɾɪl
t̪ɨðʌɪ̯n̪d̪ɨʋʌɾɨm ʷʊrpi:sʌm sʌɾɑ:ɪ̯ɨsʌŋgʌ˞ɭ n̺ɑ:n̺gʲɪn̺
ʷu:t̺t̺ʳʌmɪxɨ t̪ɑ:βʌɾʌŋgʌ˞ɭ pʌt̪t̪o̞n̺bə t̪ɛ̝n̺d̺ʳɨm
ʷu:rʋʌβʌðɪ· n̺ʌɪ̯n̪d̪ʌmʌɾʌr pʌðɪn̺o̞n̺d̺ʳo· ʈɨlʌʋɑ:
mɑ:t̺t̺ʳʌɾɨn̺i:r ʷʊɾʌɪ̯ʋʌn̺ʌn̺ʌr pʌɾʌʋʌɪ̯xʌ˞ɭn̺ɑ:r kɑ:lɪ
mʌn̺n̺ɪɪ̯ɪ˞ɽɨm pʌppʌt̪t̪ɨ mɑ:n̺ɪ˞ɽʌɾo̞n̺ pʌðɪn̺mʌr
ʲe:t̺t̺ʳɪɪ̯o̞ɾɨ t̪o̞xʌɪ̯ʌðʌn̺ɪl ʲɪɪ̯ʌmbʉ̩ʋʌrɣʌ˞ɭ ɪ̯o:n̺ɪ
ʲɛ̝˞ɳbʌt̪t̪ɨ n̺ɑ:n̺gɨn̺u· rɑ:ɪ̯ɪɾʌmɛ̝n̺ rɛ̝˞ɽɨt̪t̪e:

pɑ:ɪ̯ɪɾə mɑ:xʌʋɛ̝˞ɳ pʌt̪t̪ɨ n̺ɑ:n̺gɨn̺u:
rɑ:ɪ̯ɪɾə ɪ̯o:n̺ɪk kʌ˞ɽʌɪ̯ʋɪðɨ ʲɛ̝n̺d̺ʳʌðɨ
Open the IPA Section in a New Tab
tōṟṟiyiṭum aṇṭacaṅkaḷ cuvētacaṅkaḷ pāril
tutaintuvarum uṟpīcam carāyucaṅkaḷ nāṉkiṉ
ūṟṟamiku tāparaṅkaḷ pattoṉpa teṉṟum
ūrvapati ṉaintamarar patiṉoṉṟō ṭulavā
māṟṟarunīr uṟaivaṉanaṟ paṟavaikaḷnāṟ kāli
maṉṉiyiṭum pappattu māṉiṭaroṉ patiṉmar
ēṟṟiyoru tokaiataṉil iyampuvarkaḷ yōṉi
eṇpattu nāṉkunū ṟāyirameṉ ṟeṭuttē

pāyira mākaveṇ pattu nāṉkunū
ṟāyira yōṉik kaṭaivitu eṉṟatu
Open the Diacritic Section in a New Tab
тоотрыйытюм антaсaнгкал сювэaтaсaнгкал паарыл
тютaынтювaрюм ютписaм сaрааёсaнгкал наанкын
утрaмыкю таапaрaнгкал пaттонпa тэнрюм
урвaпaты нaынтaмaрaр пaтынонроо тюлaваа
маатрaрюнир юрaывaнaнaт пaрaвaыкалнаат кaлы
мaнныйытюм пaппaттю маанытaрон пaтынмaр
эaтрыйорю токaыатaныл ыямпювaркал йооны
энпaттю наанкюну раайырaмэн рэтюттэa

паайырa маакавэн пaттю наанкюну
раайырa йоонык катaывытю энрaтю
Open the Russian Section in a New Tab
thohrrijidum a'ndazangka'l zuwehthazangka'l pah'ril
thuthä:nthuwa'rum urpihzam za'rahjuzangka'l :nahnkin
uhrramiku thahpa'rangka'l paththonpa thenrum
uh'rwapathi nä:nthama'ra'r pathinonroh dulawah
mahrra'ru:nih'r uräwana:nar parawäka'l:nahr kahli
mannijidum pappaththu mahnida'ron pathinma'r
ehrrijo'ru thokäathanil ijampuwa'rka'l johni
e'npaththu :nahnku:nuh rahji'ramen reduththeh

pahji'ra mahkawe'n paththu :nahnku:nuh
rahji'ra johnik kadäwithu enrathu
Open the German Section in a New Tab
thoorhrhiyeidòm anhdaçangkalh çòvèèthaçangkalh paaril
thòthâinthòvaròm òrhpiiçam çaraayòçangkalh naankin
örhrhamikò thaaparangkalh paththonpa thènrhòm
örvapathi nâinthamarar pathinonrhoo dòlavaa
maarhrharòniir òrhâivananarh parhavâikalhnaarh kaali
manniyeidòm pappaththò maanidaron pathinmar
èèrhrhiyorò thokâiathanil iyampòvarkalh yooni
ènhpaththò naankònö rhaayeiramèn rhèdòththèè

paayeira maakavènh paththò naankònö
rhaayeira yoonik katâivithò ènrhathò
thoorhrhiyiitum ainhtaceangcalh suveethaceangcalh paaril
thuthaiinthuvarum urhpiiceam cearaayuceangcalh naancin
uurhrhamicu thaaparangcalh paiththonpa thenrhum
uurvapathi naiinthamarar pathinonrhoo tulava
maarhrharuniir urhaivananarh parhavaicalhnaarh caali
manniyiitum pappaiththu maanitaron pathinmar
eerhrhiyioru thokaiathanil iyampuvarcalh yooni
einhpaiththu naancunuu rhaayiiramen rhetuiththee

paayiira maacaveinh paiththu naancunuu
rhaayiira yooniic cataivithu enrhathu
thoa'r'riyidum a'ndasangka'l suvaethasangka'l paaril
thuthai:nthuvarum u'rpeesam saraayusangka'l :naankin
oo'r'ramiku thaaparangka'l paththonpa then'rum
oorvapathi nai:nthamarar pathinon'roa dulavaa
maa'r'raru:neer u'raivana:na'r pa'ravaika'l:naa'r kaali
manniyidum pappaththu maanidaron pathinmar
ae'r'riyoru thokaiathanil iyampuvarka'l yoani
e'npaththu :naanku:noo 'raayiramen 'reduththae

paayira maakave'n paththu :naanku:noo
'raayira yoanik kadaivithu en'rathu
Open the English Section in a New Tab
তোৰ্ৰিয়িটুম্ অণ্তচঙকল্ চুৱেতচঙকল্ পাৰিল্
তুতৈণ্তুৱৰুম্ উৰ্পীচম্ চৰায়ুচঙকল্ ণান্কিন্
ঊৰ্ৰমিকু তাপৰঙকল্ পত্তোন্প তেন্ৰূম্
ঊৰ্ৱপতি নৈণ্তমৰৰ্ পতিনোন্ৰো টুলৱা
মাৰ্ৰৰুণীৰ্ উৰৈৱনণৰ্ পৰৱৈকল্ণাৰ্ কালি
মন্নিয়িটুম্ পপ্পত্তু মানিতৰ্ওন্ পতিন্মৰ্
এৰ্ৰিয়ʼৰু তোকৈঅতনিল্ ইয়ম্পুৱৰ্কল্ য়োনি
এণ্পত্তু ণান্কুণূ ৰায়িৰমেন্ ৰেটুত্তে

পায়িৰ মাকৱেণ্ পত্তু ণান্কুণূ
ৰায়িৰ য়োনিক্ কটৈৱিতু এন্ৰতু
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.