7. சிவப்பிரகாசம்
009 இரண்டாஞ் சூத்திரம் - வாக்குக்கள்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 2

இத்தகைமை இறைஅருளால் உயிர்அறியும் அறிவுக்(கு)
    ஈடாக வாடாதே ஈரிரண்டில் உரைத்த
வித்தைமுதல் ஐவரான் விளங்கு ஞானம்
    மேவியிடும் எனஉரைப்பர் அசுத்த மாயை
வைத்தகலை தான்மூல மலம்சிறிதே நீக்கி
    மருவும்வகை தெரிவிக்கும் வாயில்களின் பயனைப்
புத்திதர வித்தையிடை நின்றறிவை உயிர்க்குப்
    பொருந்தியிடும் வகைபுணரும் புனிதசத்தி புணர்ந்தே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

இத்தகைமை வாடாதே ஈரிண்டில் இறையருளால் உயிரறியும் அறிவுக்கீடாக இந்த முறைமையாலே கெடாதே வருகிற வாக்குக்கள் நாலினுங் கூடித் தம்பிரானார் காருண்ணியத்தினாலே ஆன்மா அறியுமறிவுக்குத் தக்கதாக; உரைத்த வித்தை முதல் ஐவரான் விளங்கு ஞானம் மேவியிடுமென உரைப்பர் முன்னே சுத்த மாயையிற் றோற்றமாகச் சொல்லப்பட்ட சுத்த வித்தை ஈசுவரம் சாதாக்கியஞ் சத்தி சிவம் என்கிற தத்துவங்கள் ஐந்தினாலும் பிரகாசிக்கிற அறிவு பொருந்தியிடுமென்று பெரியோர்கள் சொல்லுவார்கள். அன்றியும்; அசுத்த மாயை வைத்த கலைதான் மூலமலம் சிறிதே நீக்கி மருவும்வகை தெரிவிக்கும் வாயில்களின் பயனை அசுத்த மாயையிலே யுண்டாக்கப்பட்ட கலையானது அந்தச் சுத்த தத்துவத்திற் சத்தி தத்துவம் உதவியாகக்கொண்டு ஆன்மாவை மறைக்கப்பட்ட ஆணவ மலத்தைச் சற்றே ஒதுக்கி இந்திரியங்களின் பயனாகிய விடயங்களை ஆன்மாப் பொருந்தும்படி எழுப்புவிக்கும்; வித்தை யிடை புத்திதர உயிர்க்கு நின்றறிவை பொருந்தியிடும் வகை புணரும் சுத்த மாயையில் தோற்றமாயுள்ள சுத்த வித்தை உதவியாகக்கொண்டு சொல்லப்பட்ட அசுத்த மாயையில் தோற்றமாயுள்ள வித்தையானது அந்த விடயங்களை ஆன்மா கொள்ளுமிடத்து இன்னதென்று நிரூபித்து அறியத்தக்க ஞானத்தை ஆன்மாவுக்கும் விடயங்களுக்கும் நடுவேநின்று அறிவுண்டாம்படி கூட்டும். இதுதான் கூட்டு முறைமை யாராலே யென்னில் ; புனித சத்தி புணர்ந்தே சுத்தனாகிய சிவனுடைய சத்திகள் தொழிலாகப் பூண்டுநின்று செலுத்த அதனோடுங் கூடிக்கொண்டு நின்று. உரைத்த வித்தைமுதல் ஐவரான் விளங்கு ஞானம் எகு சுத்த தத்துவம் ஐந்தினாலும் ஆன்மாக்களுக்கு ஞானமுண்டாமென்ற தெங்ஙனே என்னில், சிவசத்திகள் சுத்த தத்துவங்களைக் காரியப்படுத்தச் சுத்த தத்துவங்கள் அசுத்த மாயையிற் கலாதிகளைக் காரியப்படுத்த அவையிற்றினாலே ஆன்மாக்களுக்கு அறிவுண்டாமென்றதென அறிக. அஃதாவது கிரியாசத்தி சத்தி தத்துவத்தை எழுப்பச் சத்தி தத்துவங் காலமும் நியதியுங் கலையையும் எழுப்பக் கலை தழற்பொடி நீங்கினாற்போல ஆணவமலத்தைச் சிறிதே நீக்கி அந்தக் கலையே வடிவாக ஆன்மாவுக்குச் சிறிதறிவை உண்டாக்க ஞானசத்தி சுத்த வித்தையை யெழுப்ப சுத்தவித்தை வித்தையையெழுப்ப வித்தை ஆன்மாவுக்கு அறிவை உண்டாக்குமென்றதனை அறிக. இனி, புத்திதர வித்தை யிடைநின்று எ கு புத்திதர என்பதை புத்திதத்துவம் என்பாருமுளர். அது பொருளாகாதென அறிக. “புந்தி பஞ்சாசற் பாவகமும் பண்ணுவிக்குந் தானே’’ (42) என்று புத்தி தத்துவத்தின் காரியப்பாடு பின்பே வருகையால் அதனை இவ்விடத்துக் கூறவேண்டுவதில்லையென அறிக. ஆகையால் புத்திதர என்பதை ஆன்மா அந்த விடயங்களை நிரூபித்தறியவென்று பொருள் கூறுமதே வழியென அறிக. இதனாற் சொல்லியது முன்னர்ச் செய்யுளிற்கூறிய வாக்குக்கள் நாலிலும் ஆன்மாக்கள் அறியுமிடத்துச் சிவ தத்துவங்களினாலே அறியுமென்னும் அவையாலே அசுத்த மாயையிற் கலையும் வித்தையுங் காரியப்படும் முறைமையையும் அறிவித்தது.

குறிப்புரை:

மேல் அராக தத்துவமும் நியதிதத்துவமுங் கால தத்துவமுங் காரியப்படுமுறைமை அருளிச்செய்வான் எடுத்துக்கொண்டருளியது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀇𑀢𑁆𑀢𑀓𑁃𑀫𑁃 𑀇𑀶𑁃𑀅𑀭𑀼𑀴𑀸𑀮𑁆 𑀉𑀬𑀺𑀭𑁆𑀅𑀶𑀺𑀬𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀶𑀺𑀯𑀼𑀓𑁆(𑀓𑀼)
𑀈𑀝𑀸𑀓 𑀯𑀸𑀝𑀸𑀢𑁂 𑀈𑀭𑀺𑀭𑀡𑁆𑀝𑀺𑀮𑁆 𑀉𑀭𑁃𑀢𑁆𑀢
𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢𑁃𑀫𑀼𑀢𑀮𑁆 𑀐𑀯𑀭𑀸𑀷𑁆 𑀯𑀺𑀴𑀗𑁆𑀓𑀼 𑀜𑀸𑀷𑀫𑁆
𑀫𑁂𑀯𑀺𑀬𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀷𑀉𑀭𑁃𑀧𑁆𑀧𑀭𑁆 𑀅𑀘𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀫𑀸𑀬𑁃
𑀯𑁃𑀢𑁆𑀢𑀓𑀮𑁃 𑀢𑀸𑀷𑁆𑀫𑀽𑀮 𑀫𑀮𑀫𑁆𑀘𑀺𑀶𑀺𑀢𑁂 𑀦𑀻𑀓𑁆𑀓𑀺
𑀫𑀭𑀼𑀯𑀼𑀫𑁆𑀯𑀓𑁃 𑀢𑁂𑁆𑀭𑀺𑀯𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀯𑀸𑀬𑀺𑀮𑁆𑀓𑀴𑀺𑀷𑁆 𑀧𑀬𑀷𑁃𑀧𑁆
𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀢𑀭 𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢𑁃𑀬𑀺𑀝𑁃 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀶𑀺𑀯𑁃 𑀉𑀬𑀺𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀼𑀧𑁆
𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼𑀦𑁆𑀢𑀺𑀬𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀯𑀓𑁃𑀧𑀼𑀡𑀭𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀼𑀷𑀺𑀢𑀘𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀧𑀼𑀡𑀭𑁆𑀦𑁆𑀢𑁂

𑀘𑀼𑀢𑁆𑀢𑀢𑀢𑁆 𑀢𑀼𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸𑀮𑁆 𑀢𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀼𑀬𑀺𑀭𑁆 𑀉𑀡𑀭
𑀯𑁃𑀢𑁆𑀢𑀺𑀝𑀼𑀗𑁆 𑀓𑀮𑁃𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢𑁃 𑀫𑀭𑀼𑀯𑀼 𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀢𑀼


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ইত্তহৈমৈ ইর়ৈঅরুৰাল্ উযির্অর়িযুম্ অর়িৱুক্(কু)
ঈডাহ ৱাডাদে ঈরিরণ্ডিল্ উরৈত্ত
ৱিত্তৈমুদল্ ঐৱরান়্‌ ৱিৰঙ্গু ঞান়ম্
মেৱিযিডুম্ এন়উরৈপ্পর্ অসুত্ত মাযৈ
ৱৈত্তহলৈ তান়্‌মূল মলম্চির়িদে নীক্কি
মরুৱুম্ৱহৈ তেরিৱিক্কুম্ ৱাযিল্গৰিন়্‌ পযন়ৈপ্
পুত্তিদর ৱিত্তৈযিডৈ নিণ্ড্রর়িৱৈ উযির্ক্কুপ্
পোরুন্দিযিডুম্ ৱহৈবুণরুম্ পুন়িদসত্তি পুণর্ন্দে

সুত্তদত্ তুৱত্তাল্ তোল্লুযির্ উণর
ৱৈত্তিডুঙ্ কলৈৱিত্তৈ মরুৱু মেণ্ড্রদু


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

இத்தகைமை இறைஅருளால் உயிர்அறியும் அறிவுக்(கு)
ஈடாக வாடாதே ஈரிரண்டில் உரைத்த
வித்தைமுதல் ஐவரான் விளங்கு ஞானம்
மேவியிடும் எனஉரைப்பர் அசுத்த மாயை
வைத்தகலை தான்மூல மலம்சிறிதே நீக்கி
மருவும்வகை தெரிவிக்கும் வாயில்களின் பயனைப்
புத்திதர வித்தையிடை நின்றறிவை உயிர்க்குப்
பொருந்தியிடும் வகைபுணரும் புனிதசத்தி புணர்ந்தே

சுத்ததத் துவத்தால் தொல்லுயிர் உணர
வைத்திடுங் கலைவித்தை மருவு மென்றது


Open the Thamizhi Section in a New Tab
இத்தகைமை இறைஅருளால் உயிர்அறியும் அறிவுக்(கு)
ஈடாக வாடாதே ஈரிரண்டில் உரைத்த
வித்தைமுதல் ஐவரான் விளங்கு ஞானம்
மேவியிடும் எனஉரைப்பர் அசுத்த மாயை
வைத்தகலை தான்மூல மலம்சிறிதே நீக்கி
மருவும்வகை தெரிவிக்கும் வாயில்களின் பயனைப்
புத்திதர வித்தையிடை நின்றறிவை உயிர்க்குப்
பொருந்தியிடும் வகைபுணரும் புனிதசத்தி புணர்ந்தே

சுத்ததத் துவத்தால் தொல்லுயிர் உணர
வைத்திடுங் கலைவித்தை மருவு மென்றது

Open the Reformed Script Section in a New Tab
इत्तहैमै इऱैअरुळाल् उयिर्अऱियुम् अऱिवुक्(कु)
ईडाह वाडादे ईरिरण्डिल् उरैत्त
वित्तैमुदल् ऐवराऩ् विळङ्गु ञाऩम्
मेवियिडुम् ऎऩउरैप्पर् असुत्त मायै
वैत्तहलै ताऩ्मूल मलम्चिऱिदे नीक्कि
मरुवुम्वहै तॆरिविक्कुम् वायिल्गळिऩ् पयऩैप्
पुत्तिदर वित्तैयिडै निण्ड्रऱिवै उयिर्क्कुप्
पॊरुन्दियिडुम् वहैबुणरुम् पुऩिदसत्ति पुणर्न्दे

सुत्तदत् तुवत्ताल् तॊल्लुयिर् उणर
वैत्तिडुङ् कलैवित्तै मरुवु मॆण्ड्रदु
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಇತ್ತಹೈಮೈ ಇಱೈಅರುಳಾಲ್ ಉಯಿರ್ಅಱಿಯುಂ ಅಱಿವುಕ್(ಕು)
ಈಡಾಹ ವಾಡಾದೇ ಈರಿರಂಡಿಲ್ ಉರೈತ್ತ
ವಿತ್ತೈಮುದಲ್ ಐವರಾನ್ ವಿಳಂಗು ಞಾನಂ
ಮೇವಿಯಿಡುಂ ಎನಉರೈಪ್ಪರ್ ಅಸುತ್ತ ಮಾಯೈ
ವೈತ್ತಹಲೈ ತಾನ್ಮೂಲ ಮಲಮ್ಚಿಱಿದೇ ನೀಕ್ಕಿ
ಮರುವುಮ್ವಹೈ ತೆರಿವಿಕ್ಕುಂ ವಾಯಿಲ್ಗಳಿನ್ ಪಯನೈಪ್
ಪುತ್ತಿದರ ವಿತ್ತೈಯಿಡೈ ನಿಂಡ್ರಱಿವೈ ಉಯಿರ್ಕ್ಕುಪ್
ಪೊರುಂದಿಯಿಡುಂ ವಹೈಬುಣರುಂ ಪುನಿದಸತ್ತಿ ಪುಣರ್ಂದೇ

ಸುತ್ತದತ್ ತುವತ್ತಾಲ್ ತೊಲ್ಲುಯಿರ್ ಉಣರ
ವೈತ್ತಿಡುಙ್ ಕಲೈವಿತ್ತೈ ಮರುವು ಮೆಂಡ್ರದು
Open the Kannada Section in a New Tab
ఇత్తహైమై ఇఱైఅరుళాల్ ఉయిర్అఱియుం అఱివుక్(కు)
ఈడాహ వాడాదే ఈరిరండిల్ ఉరైత్త
విత్తైముదల్ ఐవరాన్ విళంగు ఞానం
మేవియిడుం ఎనఉరైప్పర్ అసుత్త మాయై
వైత్తహలై తాన్మూల మలమ్చిఱిదే నీక్కి
మరువుమ్వహై తెరివిక్కుం వాయిల్గళిన్ పయనైప్
పుత్తిదర విత్తైయిడై నిండ్రఱివై ఉయిర్క్కుప్
పొరుందియిడుం వహైబుణరుం పునిదసత్తి పుణర్ందే

సుత్తదత్ తువత్తాల్ తొల్లుయిర్ ఉణర
వైత్తిడుఙ్ కలైవిత్తై మరువు మెండ్రదు
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ඉත්තහෛමෛ ඉරෛඅරුළාල් උයිර්අරියුම් අරිවුක්(කු)
ඊඩාහ වාඩාදේ ඊරිරණ්ඩිල් උරෛත්ත
විත්තෛමුදල් ඓවරාන් විළංගු ඥානම්
මේවියිඩුම් එනඋරෛප්පර් අසුත්ත මායෛ
වෛත්තහලෛ තාන්මූල මලම්චිරිදේ නීක්කි
මරුවුම්වහෛ තෙරිවික්කුම් වායිල්හළින් පයනෛප්
පුත්තිදර විත්තෛයිඩෛ නින්‍රරිවෛ උයිර්ක්කුප්
පොරුන්දියිඩුම් වහෛබුණරුම් පුනිදසත්ති පුණර්න්දේ

සුත්තදත් තුවත්තාල් තොල්ලුයිර් උණර
වෛත්තිඩුඞ් කලෛවිත්තෛ මරුවු මෙන්‍රදු


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഇത്തകൈമൈ ഇറൈഅരുളാല്‍ ഉയിര്‍അറിയും അറിവുക്(കു)
ഈടാക വാടാതേ ഈരിരണ്ടില്‍ ഉരൈത്ത
വിത്തൈമുതല്‍ ഐവരാന്‍ വിളങ്കു ഞാനം
മേവിയിടും എനഉരൈപ്പര്‍ അചുത്ത മായൈ
വൈത്തകലൈ താന്‍മൂല മലമ്ചിറിതേ നീക്കി
മരുവുമ്വകൈ തെരിവിക്കും വായില്‍കളിന്‍ പയനൈപ്
പുത്തിതര വിത്തൈയിടൈ നിന്‍ററിവൈ ഉയിര്‍ക്കുപ്
പൊരുന്തിയിടും വകൈപുണരും പുനിതചത്തി പുണര്‍ന്തേ

ചുത്തതത് തുവത്താല്‍ തൊല്ലുയിര്‍ ഉണര
വൈത്തിടുങ് കലൈവിത്തൈ മരുവു മെന്‍റതു
Open the Malayalam Section in a New Tab
อิถถะกายมาย อิรายอรุลาล อุยิรอริยุม อริวุก(กุ)
อีดากะ วาดาเถ อีริระณดิล อุรายถถะ
วิถถายมุถะล อายวะราณ วิละงกุ ญาณะม
เมวิยิดุม เอะณะอุรายปปะร อจุถถะ มายาย
วายถถะกะลาย ถาณมูละ มะละมจิริเถ นีกกิ
มะรุวุมวะกาย เถะริวิกกุม วายิลกะลิณ ปะยะณายป
ปุถถิถะระ วิถถายยิดาย นิณระริวาย อุยิรกกุป
โปะรุนถิยิดุม วะกายปุณะรุม ปุณิถะจะถถิ ปุณะรนเถ

จุถถะถะถ ถุวะถถาล โถะลลุยิร อุณะระ
วายถถิดุง กะลายวิถถาย มะรุวุ เมะณระถุ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အိထ္ထကဲမဲ အိရဲအရုလာလ္ အုယိရ္အရိယုမ္ အရိဝုက္(ကု)
အီတာက ဝာတာေထ အီရိရန္တိလ္ အုရဲထ္ထ
ဝိထ္ထဲမုထလ္ အဲဝရာန္ ဝိလင္ကု ညာနမ္
ေမဝိယိတုမ္ ေအ့နအုရဲပ္ပရ္ အစုထ္ထ မာယဲ
ဝဲထ္ထကလဲ ထာန္မူလ မလမ္စိရိေထ နီက္ကိ
မရုဝုမ္ဝကဲ ေထ့ရိဝိက္ကုမ္ ဝာယိလ္ကလိန္ ပယနဲပ္
ပုထ္ထိထရ ဝိထ္ထဲယိတဲ နိန္ရရိဝဲ အုယိရ္က္ကုပ္
ေပာ့ရုန္ထိယိတုမ္ ဝကဲပုနရုမ္ ပုနိထစထ္ထိ ပုနရ္န္ေထ

စုထ္ထထထ္ ထုဝထ္ထာလ္ ေထာ့လ္လုယိရ္ အုနရ
ဝဲထ္ထိတုင္ ကလဲဝိထ္ထဲ မရုဝု ေမ့န္ရထု


Open the Burmese Section in a New Tab
イタ・タカイマイ イリイアルラアリ・ ウヤリ・アリユミ・ アリヴク・(ク)
イーターカ ヴァーターテー イーリラニ・ティリ・ ウリイタ・タ
ヴィタ・タイムタリ・ アヤ・ヴァラーニ・ ヴィラニ・ク ニャーナミ・
メーヴィヤトゥミ・ エナウリイピ・パリ・ アチュタ・タ マーヤイ
ヴイタ・タカリイ ターニ・ムーラ マラミ・チリテー ニーク・キ
マルヴミ・ヴァカイ テリヴィク・クミ・ ヴァーヤリ・カリニ・ パヤニイピ・
プタ・ティタラ ヴィタ・タイヤタイ ニニ・ラリヴイ ウヤリ・ク・クピ・
ポルニ・ティヤトゥミ・ ヴァカイプナルミ・ プニタサタ・ティ プナリ・ニ・テー

チュタ・タタタ・ トゥヴァタ・ターリ・ トリ・ルヤリ・ ウナラ
ヴイタ・ティトゥニ・ カリイヴィタ・タイ マルヴ メニ・ラトゥ
Open the Japanese Section in a New Tab
iddahaimai iraiarulal uyirariyuM arifug(gu)
idaha fadade irirandil uraidda
fiddaimudal aifaran filanggu nanaM
mefiyiduM enauraibbar asudda mayai
faiddahalai danmula malamdiride niggi
marufumfahai derifigguM fayilgalin bayanaib
buddidara fiddaiyidai nindrarifai uyirggub
borundiyiduM fahaibunaruM bunidasaddi bunarnde

suddadad dufaddal dolluyir unara
faiddidung galaifiddai marufu mendradu
Open the Pinyin Section in a New Tab
اِتَّحَيْمَيْ اِرَيْاَرُضالْ اُیِرْاَرِیُن اَرِوُكْ(كُ)
اِيداحَ وَاداديَۤ اِيرِرَنْدِلْ اُرَيْتَّ
وِتَّيْمُدَلْ اَيْوَرانْ وِضَنغْغُ نعانَن
ميَۤوِیِدُن يَنَاُرَيْبَّرْ اَسُتَّ مایَيْ
وَيْتَّحَلَيْ تانْمُولَ مَلَمْتشِرِديَۤ نِيكِّ
مَرُوُمْوَحَيْ تيَرِوِكُّن وَایِلْغَضِنْ بَیَنَيْبْ
بُتِّدَرَ وِتَّيْیِدَيْ نِنْدْرَرِوَيْ اُیِرْكُّبْ
بُورُنْدِیِدُن وَحَيْبُنَرُن بُنِدَسَتِّ بُنَرْنْديَۤ

سُتَّدَتْ تُوَتّالْ تُولُّیِرْ اُنَرَ
وَيْتِّدُنغْ كَلَيْوِتَّيْ مَرُوُ ميَنْدْرَدُ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʲɪt̪t̪ʌxʌɪ̯mʌɪ̯ ʲɪɾʌɪ̯ʌɾɨ˞ɭʼɑ:l ʷʊɪ̯ɪɾʌɾɪɪ̯ɨm ˀʌɾɪʋʉ̩k(kɨ)
ʲi˞:ɽɑ:xə ʋɑ˞:ɽɑ:ðe· ʲi:ɾɪɾʌ˞ɳɖɪl ʷʊɾʌɪ̯t̪t̪ʌ
ʋɪt̪t̪ʌɪ̯mʉ̩ðʌl ˀʌɪ̯ʋʌɾɑ:n̺ ʋɪ˞ɭʼʌŋgɨ ɲɑ:n̺ʌm
me:ʋɪɪ̯ɪ˞ɽɨm ʲɛ̝n̺ʌ_ɨɾʌɪ̯ppʌr ˀʌsɨt̪t̪ə mɑ:ɪ̯ʌɪ̯
ʋʌɪ̯t̪t̪ʌxʌlʌɪ̯ t̪ɑ:n̺mu:lə mʌlʌmʧɪɾɪðe· n̺i:kkʲɪ
mʌɾɨʋʉ̩mʋʌxʌɪ̯ t̪ɛ̝ɾɪʋɪkkɨm ʋɑ:ɪ̯ɪlxʌ˞ɭʼɪn̺ pʌɪ̯ʌn̺ʌɪ̯β
pʊt̪t̪ɪðʌɾə ʋɪt̪t̪ʌjɪ̯ɪ˞ɽʌɪ̯ n̺ɪn̺d̺ʳʌɾɪʋʌɪ̯ ʷʊɪ̯ɪrkkɨp
po̞ɾɨn̪d̪ɪɪ̯ɪ˞ɽɨm ʋʌxʌɪ̯βʉ̩˞ɳʼʌɾɨm pʊn̺ɪðʌsʌt̪t̪ɪ· pʊ˞ɳʼʌrn̪d̪e:

sʊt̪t̪ʌðʌt̪ t̪ɨʋʌt̪t̪ɑ:l t̪o̞llɨɪ̯ɪr ʷʊ˞ɳʼʌɾʌ
ʋʌɪ̯t̪t̪ɪ˞ɽɨŋ kʌlʌɪ̯ʋɪt̪t̪ʌɪ̯ mʌɾɨʋʉ̩ mɛ̝n̺d̺ʳʌðɨ
Open the IPA Section in a New Tab
ittakaimai iṟaiaruḷāl uyiraṟiyum aṟivuk(ku)
īṭāka vāṭātē īriraṇṭil uraitta
vittaimutal aivarāṉ viḷaṅku ñāṉam
mēviyiṭum eṉauraippar acutta māyai
vaittakalai tāṉmūla malamciṟitē nīkki
maruvumvakai terivikkum vāyilkaḷiṉ payaṉaip
puttitara vittaiyiṭai niṉṟaṟivai uyirkkup
poruntiyiṭum vakaipuṇarum puṉitacatti puṇarntē

cuttatat tuvattāl tolluyir uṇara
vaittiṭuṅ kalaivittai maruvu meṉṟatu
Open the Diacritic Section in a New Tab
ыттaкaымaы ырaыарюлаал юйырарыём арывюк(кю)
итаака ваатаатэa ирырaнтыл юрaыттa
выттaымютaл aывaраан вылaнгкю гнaaнaм
мэaвыйытюм энaюрaыппaр асюттa маайaы
вaыттaкалaы таанмулa мaлaмсырытэa никкы
мaрювюмвaкaы тэрывыккюм ваайылкалын пaянaып
пюттытaрa выттaыйытaы нынрaрывaы юйырккюп
порюнтыйытюм вaкaыпюнaрюм пюнытaсaтты пюнaрнтэa

сюттaтaт тювaттаал толлюйыр юнaрa
вaыттытюнг калaывыттaы мaрювю мэнрaтю
Open the Russian Section in a New Tab
iththakämä iräa'ru'lahl uji'rarijum ariwuk(ku)
ihdahka wahdahtheh ih'ri'ra'ndil u'räththa
withthämuthal äwa'rahn wi'langku gnahnam
mehwijidum enau'räppa'r azuththa mahjä
wäththakalä thahnmuhla malamziritheh :nihkki
ma'ruwumwakä the'riwikkum wahjilka'lin pajanäp
puththitha'ra withthäjidä :ninrariwä uji'rkkup
po'ru:nthijidum wakäpu'na'rum punithazaththi pu'na'r:ntheh

zuththathath thuwaththahl tholluji'r u'na'ra
wäththidung kaläwiththä ma'ruwu menrathu
Open the German Section in a New Tab
iththakâimâi irhâiaròlhaal òyeirarhiyòm arhivòk(kò)
iidaaka vaadaathèè iiriranhdil òrâiththa
viththâimòthal âivaraan vilhangkò gnaanam
mèèviyeidòm ènaòrâippar açòththa maayâi
vâiththakalâi thaanmöla malamçirhithèè niikki
maròvòmvakâi thèrivikkòm vaayeilkalhin payanâip
pòththithara viththâiyeitâi ninrharhivâi òyeirkkòp
porònthiyeidòm vakâipònharòm pònithaçaththi pònharnthèè

çòththathath thòvaththaal thollòyeir ònhara
vâiththidòng kalâiviththâi maròvò mènrhathò
iiththakaimai irhaiarulhaal uyiirarhiyum arhivuic(cu)
iitaaca vataathee iirirainhtil uraiiththa
viiththaimuthal aivaraan vilhangcu gnaanam
meeviyiitum enauraippar asuiththa maayiai
vaiiththacalai thaanmuula malamceirhithee niiicci
maruvumvakai theriviiccum vayiilcalhin payanaip
puiththithara viiththaiyiitai ninrharhivai uyiiriccup
poruinthiyiitum vakaipunharum punithaceaiththi punharinthee

suiththathaith thuvaiththaal tholluyiir unhara
vaiiththitung calaiviiththai maruvu menrhathu
iththakaimai i'raiaru'laal uyira'riyum a'rivuk(ku)
eedaaka vaadaathae eerira'ndil uraiththa
viththaimuthal aivaraan vi'langku gnaanam
maeviyidum enauraippar asuththa maayai
vaiththakalai thaanmoola malamsi'rithae :neekki
maruvumvakai therivikkum vaayilka'lin payanaip
puththithara viththaiyidai :nin'ra'rivai uyirkkup
poru:nthiyidum vakaipu'narum punithasaththi pu'nar:nthae

suththathath thuvaththaal tholluyir u'nara
vaiththidung kalaiviththai maruvu men'rathu
Open the English Section in a New Tab
ইত্তকৈমৈ ইৰৈঅৰুলাল্ উয়িৰ্অৰিয়ুম্ অৰিৱুক্(কু)
পীটাক ৱাটাতে পীৰিৰণ্টিল্ উৰৈত্ত
ৱিত্তৈমুতল্ ঈৱৰান্ ৱিলঙকু ঞানম্
মেৱিয়িটুম্ এনউৰৈপ্পৰ্ অচুত্ত মায়ৈ
ৱৈত্তকলৈ তান্মূল মলম্চিৰিতে ণীক্কি
মৰুৱুম্ৱকৈ তেৰিৱিক্কুম্ ৱায়িল্কলিন্ পয়নৈপ্
পুত্তিতৰ ৱিত্তৈয়িটৈ ণিন্ৰৰিৱৈ উয়িৰ্ক্কুপ্
পোৰুণ্তিয়িটুম্ ৱকৈপুণৰুম্ পুনিতচত্তি পুণৰ্ণ্তে

চুত্ততত্ তুৱত্তাল্ তোল্লুয়িৰ্ উণৰ
ৱৈত্তিটুঙ কলৈৱিত্তৈ মৰুৱু মেন্ৰতু
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.