7. சிவப்பிரகாசம்
009 இரண்டாஞ் சூத்திரம் - வாக்குக்கள்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 3

பேசரிய அராகம்தம் கன்மத்துக் கீடாய்ப்
    பெற்றதனில் ஆசைதனைப் பெருகுவிக்கும் நியதி
தேசமிகும் அரசர்தரும் ஆணை செய்தி
    செய்தவரைத் துய்ப்பிக்கும் செய்கை போல
நேசமுறு தம்கன்மம் நிச்சயித்து நிறுத்தும்
    நிகழ்காலம் கழிகாலம் எதிர்கால மென்றே
ஓசைதர வருங்காலம் எல்லைபலம் புதுமை
    உறுவிக்கும் இறைசத்தி உடனாய் நின்றே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

பேசரிய அராகம்தம் கன்மத்துக் கீடாய்ப் பெற்றதனில் ஆசைதனைப் பெருகுவிக்கும். சொல்லுதற்கரிய அராக தத்துவம் ஆன்மாக்கள் செய்த கன்மத்துக்கு ஈடாகப் பெற்றதிலே நின்றும் பெறாததற்கு ஆசையை மிகவும் உண்டாக்கும்; நியதி தேசமிகும் அரசர்தரும் ஆணை செய்தி செய்தவரைத் துய்ப்பிக்குஞ் செய்கைபோல நேசமுறு தம் கன்மம் நிச்சயித்து நிறுத்தும் நியதி தத்துவமானது பொதுவாக இராச்சியம் பண்ணும் இராசாவினுடைய ஆக்கினையைக் கொண்டு உலகில் ஆன்மாக்கனை எல்லைவிட்டுக் கடவாதபடி அந்த ஆக்கினையிலே நிறுத்தி நடத்தும் மந்திரியைப்போல இவ்வான்மாக்கள் செய்த கன்மத்தின் வழியன்றி ஏறக்குறையப் போகாதபடி அறுதியாக நிறுத்தும்; நிகழ்காலம் கழிகாலம் எதிர்கால மென்றே ஓசைதர வருங்காலம் எல்லை பலம் புதுமை உறுவிக்கும் கால தத்துவமானது நடக்கிறகாலமென்றும் இறந்தகாலமென்றும் வருகிற காலமென்றுஞ் சொல்லப்பட்டு, போன காலத்தில் உண்டாகிய எல்லையையும் நடக்கிற காலத்தில் உண்டாகிய பலத்தையும் வருகிற காலத்தில் உண்டாகிய புதுமையையும் உண்டாக்கி நிற்கும். இவைதான் ஆராலே யுண்டாக்குமென்னில்; இறை சத்தி உடனாய் நின்றே கர்த்தாவினுடைய திருவருளான சத்தி கூடிநின்று காரியப்படுத்தும்.
பேசரிய அராகம் எ து ஆசையின் மிகுதி சொல்லுதற் கரிதென்றதென அறிக. கழிகாலத்துக்கு எல்லையென்றது ஆண்டு திங்கள் நாளென அறிக. நிகழ்காலத்துக்குப் பலனென்றது தனக்கு அநுபவமான புசிப்பாயுள்ள விடயங்களையென அறிக.
எதிர்காலத்துக்குப் புதுமையென்றது தானறியாததன்றி அறிந்தவற்றையும் புதுமையென்றதென அறிக. இனி இறை சத்தி உடனாய் நின்றே என்றது இச்சாசத்தி ஈசுவர தத்துவத்தை எழுப்ப ஈசுவர தத்துவம் அராக தத்துவத்தை எழுப்ப அராக தத்துவம் ஆன்மாவுக் கிச்சையை எழுப்புமென்றதென அறிக. இனி நியதி யாதாமொரு பொருளை நிச்சயிக்குமிடத்துக் கிரியாசத்தி சத்தி தத்துவத்தைக் கொண்டு நியதியை எழுப்ப நியதி யாதாமொரு பொருளை நிச்சயிக்குமென்றதென அறிக. இனி காலங்கூட்டுமென்றது கிரியாசத்தி தத்துவத்தைக் கொண்டு காலத்தை எழுப்பக் காலம் ஆன்மா புசிக்கும் அவதரங்களைக் கூட்டுமென்றதனை அறிக.
இதனாற் சொல்லியது அராக தத்துவம் கன்மங்களுக்கீடாகப் பெற்றதைச் சிறிதாக்கிப் பெறாததிலே ஆசையை மிகவும் உண்டாக்குமென்றும், நியதி தத்துவம் இராசாக்கினைபோலக் கன்மத்தை நிச்சயித்து நிறுத்துமென்றும், கால தத்துவம் கழிகாலத்தின் எல்லையையும் நிகழ்காலத்திற் பலத்தையும் எதிர்காலத்திற் புதுமையையும் உண்டாக்குமென்றும் வருமுறைமையை அறிவித்தது.

குறிப்புரை:

இங்ஙனஞ் சொல்லப்பட்ட தத்துவம் ஐந்துங் காரியப்படுகிற சமுகந்தானே புருட தத்துவமென்றும் பிரகிருதி தத்துவம் காரியப்படும் அவதரத்து மூன்று குணமாக நின்று காரியப்படும் முறைமையும் மேலருளிச்செய்வான் எடுத்துக்கொண்டருளியது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀧𑁂𑀘𑀭𑀺𑀬 𑀅𑀭𑀸𑀓𑀫𑁆𑀢𑀫𑁆 𑀓𑀷𑁆𑀫𑀢𑁆𑀢𑀼𑀓𑁆 𑀓𑀻𑀝𑀸𑀬𑁆𑀧𑁆
𑀧𑁂𑁆𑀶𑁆𑀶𑀢𑀷𑀺𑀮𑁆 𑀆𑀘𑁃𑀢𑀷𑁃𑀧𑁆 𑀧𑁂𑁆𑀭𑀼𑀓𑀼𑀯𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀬𑀢𑀺
𑀢𑁂𑀘𑀫𑀺𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀭𑀘𑀭𑁆𑀢𑀭𑀼𑀫𑁆 𑀆𑀡𑁃 𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀢𑀺
𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀢𑀯𑀭𑁃𑀢𑁆 𑀢𑀼𑀬𑁆𑀧𑁆𑀧𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀓𑁃 𑀧𑁄𑀮
𑀦𑁂𑀘𑀫𑀼𑀶𑀼 𑀢𑀫𑁆𑀓𑀷𑁆𑀫𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀘𑁆𑀘𑀬𑀺𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀦𑀺𑀶𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆
𑀦𑀺𑀓𑀵𑁆𑀓𑀸𑀮𑀫𑁆 𑀓𑀵𑀺𑀓𑀸𑀮𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀢𑀺𑀭𑁆𑀓𑀸𑀮 𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂
𑀑𑀘𑁃𑀢𑀭 𑀯𑀭𑀼𑀗𑁆𑀓𑀸𑀮𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀮𑁆𑀮𑁃𑀧𑀮𑀫𑁆 𑀧𑀼𑀢𑀼𑀫𑁃
𑀉𑀶𑀼𑀯𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀇𑀶𑁃𑀘𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀉𑀝𑀷𑀸𑀬𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑁂

𑀫𑀸𑀮𑀼𑀶𑀼𑀫𑁆 𑀅𑀭𑀸𑀓𑀫𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀷𑁆𑀷𑀺𑀬 𑀦𑀺𑀬𑀢𑀺𑀬𑀼𑀗𑁆
𑀓𑀸𑀮𑀫𑀼 𑀫𑀽𑀷𑁆𑀶𑀺𑀷𑁆 𑀓𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑁃𑀬𑀼 𑀫𑀼𑀭𑁃𑀢𑁆𑀢𑀢𑀼


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

পেসরিয অরাহম্তম্ কন়্‌মত্তুক্ কীডায্প্
পেট্রদন়িল্ আসৈদন়ৈপ্ পেরুহুৱিক্কুম্ নিযদি
তেসমিহুম্ অরসর্দরুম্ আণৈ সেয্দি
সেয্দৱরৈত্ তুয্প্পিক্কুম্ সেয্গৈ পোল
নেসমুর়ু তম্কন়্‌মম্ নিচ্চযিত্তু নির়ুত্তুম্
নিহৰ়্‌গালম্ কৰ়িহালম্ এদির্গাল মেণ্ড্রে
ওসৈদর ৱরুঙ্গালম্ এল্লৈবলম্ পুদুমৈ
উর়ুৱিক্কুম্ ইর়ৈসত্তি উডন়ায্ নিণ্ড্রে

মালুর়ুম্ অরাহমুম্ মন়্‌ন়িয নিযদিযুঙ্
কালমু মূণ্ড্রিন়্‌ করুত্তৈযু মুরৈত্তদু


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

பேசரிய அராகம்தம் கன்மத்துக் கீடாய்ப்
பெற்றதனில் ஆசைதனைப் பெருகுவிக்கும் நியதி
தேசமிகும் அரசர்தரும் ஆணை செய்தி
செய்தவரைத் துய்ப்பிக்கும் செய்கை போல
நேசமுறு தம்கன்மம் நிச்சயித்து நிறுத்தும்
நிகழ்காலம் கழிகாலம் எதிர்கால மென்றே
ஓசைதர வருங்காலம் எல்லைபலம் புதுமை
உறுவிக்கும் இறைசத்தி உடனாய் நின்றே

மாலுறும் அராகமும் மன்னிய நியதியுங்
காலமு மூன்றின் கருத்தையு முரைத்தது


Open the Thamizhi Section in a New Tab
பேசரிய அராகம்தம் கன்மத்துக் கீடாய்ப்
பெற்றதனில் ஆசைதனைப் பெருகுவிக்கும் நியதி
தேசமிகும் அரசர்தரும் ஆணை செய்தி
செய்தவரைத் துய்ப்பிக்கும் செய்கை போல
நேசமுறு தம்கன்மம் நிச்சயித்து நிறுத்தும்
நிகழ்காலம் கழிகாலம் எதிர்கால மென்றே
ஓசைதர வருங்காலம் எல்லைபலம் புதுமை
உறுவிக்கும் இறைசத்தி உடனாய் நின்றே

மாலுறும் அராகமும் மன்னிய நியதியுங்
காலமு மூன்றின் கருத்தையு முரைத்தது

Open the Reformed Script Section in a New Tab
पेसरिय अराहम्तम् कऩ्मत्तुक् कीडाय्प्
पॆट्रदऩिल् आसैदऩैप् पॆरुहुविक्कुम् नियदि
तेसमिहुम् अरसर्दरुम् आणै सॆय्दि
सॆय्दवरैत् तुय्प्पिक्कुम् सॆय्गै पोल
नेसमुऱु तम्कऩ्मम् निच्चयित्तु निऱुत्तुम्
निहऴ्गालम् कऴिहालम् ऎदिर्गाल मॆण्ड्रे
ओसैदर वरुङ्गालम् ऎल्लैबलम् पुदुमै
उऱुविक्कुम् इऱैसत्ति उडऩाय् निण्ड्रे

मालुऱुम् अराहमुम् मऩ्ऩिय नियदियुङ्
कालमु मूण्ड्रिऩ् करुत्तैयु मुरैत्तदु
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಪೇಸರಿಯ ಅರಾಹಮ್ತಂ ಕನ್ಮತ್ತುಕ್ ಕೀಡಾಯ್ಪ್
ಪೆಟ್ರದನಿಲ್ ಆಸೈದನೈಪ್ ಪೆರುಹುವಿಕ್ಕುಂ ನಿಯದಿ
ತೇಸಮಿಹುಂ ಅರಸರ್ದರುಂ ಆಣೈ ಸೆಯ್ದಿ
ಸೆಯ್ದವರೈತ್ ತುಯ್ಪ್ಪಿಕ್ಕುಂ ಸೆಯ್ಗೈ ಪೋಲ
ನೇಸಮುಱು ತಮ್ಕನ್ಮಂ ನಿಚ್ಚಯಿತ್ತು ನಿಱುತ್ತುಂ
ನಿಹೞ್ಗಾಲಂ ಕೞಿಹಾಲಂ ಎದಿರ್ಗಾಲ ಮೆಂಡ್ರೇ
ಓಸೈದರ ವರುಂಗಾಲಂ ಎಲ್ಲೈಬಲಂ ಪುದುಮೈ
ಉಱುವಿಕ್ಕುಂ ಇಱೈಸತ್ತಿ ಉಡನಾಯ್ ನಿಂಡ್ರೇ

ಮಾಲುಱುಂ ಅರಾಹಮುಂ ಮನ್ನಿಯ ನಿಯದಿಯುಙ್
ಕಾಲಮು ಮೂಂಡ್ರಿನ್ ಕರುತ್ತೈಯು ಮುರೈತ್ತದು
Open the Kannada Section in a New Tab
పేసరియ అరాహమ్తం కన్మత్తుక్ కీడాయ్ప్
పెట్రదనిల్ ఆసైదనైప్ పెరుహువిక్కుం నియది
తేసమిహుం అరసర్దరుం ఆణై సెయ్ది
సెయ్దవరైత్ తుయ్ప్పిక్కుం సెయ్గై పోల
నేసముఱు తమ్కన్మం నిచ్చయిత్తు నిఱుత్తుం
నిహళ్గాలం కళిహాలం ఎదిర్గాల మెండ్రే
ఓసైదర వరుంగాలం ఎల్లైబలం పుదుమై
ఉఱువిక్కుం ఇఱైసత్తి ఉడనాయ్ నిండ్రే

మాలుఱుం అరాహముం మన్నియ నియదియుఙ్
కాలము మూండ్రిన్ కరుత్తైయు మురైత్తదు
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

පේසරිය අරාහම්තම් කන්මත්තුක් කීඩාය්ප්
පෙට්‍රදනිල් ආසෛදනෛප් පෙරුහුවික්කුම් නියදි
තේසමිහුම් අරසර්දරුම් ආණෛ සෙය්දි
සෙය්දවරෛත් තුය්ප්පික්කුම් සෙය්හෛ පෝල
නේසමුරු තම්කන්මම් නිච්චයිත්තු නිරුත්තුම්
නිහළ්හාලම් කළිහාලම් එදිර්හාල මෙන්‍රේ
ඕසෛදර වරුංගාලම් එල්ලෛබලම් පුදුමෛ
උරුවික්කුම් ඉරෛසත්ති උඩනාය් නින්‍රේ

මාලුරුම් අරාහමුම් මන්නිය නියදියුඞ්
කාලමු මූන්‍රින් කරුත්තෛයු මුරෛත්තදු


Open the Sinhala Section in a New Tab
പേചരിയ അരാകമ്തം കന്‍മത്തുക് കീടായ്പ്
പെറ്റതനില്‍ ആചൈതനൈപ് പെരുകുവിക്കും നിയതി
തേചമികും അരചര്‍തരും ആണൈ ചെയ്തി
ചെയ്തവരൈത് തുയ്പ്പിക്കും ചെയ്കൈ പോല
നേചമുറു തമ്കന്‍മം നിച്ചയിത്തു നിറുത്തും
നികഴ്കാലം കഴികാലം എതിര്‍കാല മെന്‍റേ
ഓചൈതര വരുങ്കാലം എല്ലൈപലം പുതുമൈ
ഉറുവിക്കും ഇറൈചത്തി ഉടനായ് നിന്‍റേ

മാലുറും അരാകമും മന്‍നിയ നിയതിയുങ്
കാലമു മൂന്‍റിന്‍ കരുത്തൈയു മുരൈത്തതു
Open the Malayalam Section in a New Tab
เปจะริยะ อรากะมถะม กะณมะถถุก กีดายป
เปะรระถะณิล อาจายถะณายป เปะรุกุวิกกุม นิยะถิ
เถจะมิกุม อระจะรถะรุม อาณาย เจะยถิ
เจะยถะวะรายถ ถุยปปิกกุม เจะยกาย โปละ
เนจะมุรุ ถะมกะณมะม นิจจะยิถถุ นิรุถถุม
นิกะฬกาละม กะฬิกาละม เอะถิรกาละ เมะณเร
โอจายถะระ วะรุงกาละม เอะลลายปะละม ปุถุมาย
อุรุวิกกุม อิรายจะถถิ อุดะณาย นิณเร

มาลุรุม อรากะมุม มะณณิยะ นิยะถิยุง
กาละมุ มูณริณ กะรุถถายยุ มุรายถถะถุ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေပစရိယ အရာကမ္ထမ္ ကန္မထ္ထုက္ ကီတာယ္ပ္
ေပ့ရ္ရထနိလ္ အာစဲထနဲပ္ ေပ့ရုကုဝိက္ကုမ္ နိယထိ
ေထစမိကုမ္ အရစရ္ထရုမ္ အာနဲ ေစ့ယ္ထိ
ေစ့ယ္ထဝရဲထ္ ထုယ္ပ္ပိက္ကုမ္ ေစ့ယ္ကဲ ေပာလ
ေနစမုရု ထမ္ကန္မမ္ နိစ္စယိထ္ထု နိရုထ္ထုမ္
နိကလ္ကာလမ္ ကလိကာလမ္ ေအ့ထိရ္ကာလ ေမ့န္ေရ
ေအာစဲထရ ဝရုင္ကာလမ္ ေအ့လ္လဲပလမ္ ပုထုမဲ
အုရုဝိက္ကုမ္ အိရဲစထ္ထိ အုတနာယ္ နိန္ေရ

မာလုရုမ္ အရာကမုမ္ မန္နိယ နိယထိယုင္
ကာလမု မူန္ရိန္ ကရုထ္ထဲယု မုရဲထ္ထထု


Open the Burmese Section in a New Tab
ペーサリヤ アラーカミ・タミ・ カニ・マタ・トゥク・ キーターヤ・ピ・
ペリ・ラタニリ・ アーサイタニイピ・ ペルクヴィク・クミ・ ニヤティ
テーサミクミ・ アラサリ・タルミ・ アーナイ セヤ・ティ
セヤ・タヴァリイタ・ トゥヤ・ピ・ピク・クミ・ セヤ・カイ ポーラ
ネーサムル タミ・カニ・マミ・ ニシ・サヤタ・トゥ ニルタ・トゥミ・
ニカリ・カーラミ・ カリカーラミ・ エティリ・カーラ メニ・レー
オーサイタラ ヴァルニ・カーラミ・ エリ・リイパラミ・ プトゥマイ
ウルヴィク・クミ・ イリイサタ・ティ ウタナーヤ・ ニニ・レー

マールルミ・ アラーカムミ・ マニ・ニヤ ニヤティユニ・
カーラム ムーニ・リニ・ カルタ・タイユ ムリイタ・タトゥ
Open the Japanese Section in a New Tab
besariya arahamdaM ganmaddug gidayb
bedradanil asaidanaib beruhufigguM niyadi
desamihuM arasardaruM anai seydi
seydafaraid duybbigguM seygai bola
nesamuru damganmaM niddayiddu nirudduM
nihalgalaM galihalaM edirgala mendre
osaidara farunggalaM ellaibalaM budumai
urufigguM iraisaddi udanay nindre

maluruM arahamuM manniya niyadiyung
galamu mundrin garuddaiyu muraiddadu
Open the Pinyin Section in a New Tab
بيَۤسَرِیَ اَراحَمْتَن كَنْمَتُّكْ كِيدایْبْ
بيَتْرَدَنِلْ آسَيْدَنَيْبْ بيَرُحُوِكُّن نِیَدِ
تيَۤسَمِحُن اَرَسَرْدَرُن آنَيْ سيَیْدِ
سيَیْدَوَرَيْتْ تُیْبِّكُّن سيَیْغَيْ بُوۤلَ
نيَۤسَمُرُ تَمْكَنْمَن نِتشَّیِتُّ نِرُتُّن
نِحَظْغالَن كَظِحالَن يَدِرْغالَ ميَنْدْريَۤ
اُوۤسَيْدَرَ وَرُنغْغالَن يَلَّيْبَلَن بُدُمَيْ
اُرُوِكُّن اِرَيْسَتِّ اُدَنایْ نِنْدْريَۤ

مالُرُن اَراحَمُن مَنِّْیَ نِیَدِیُنغْ
كالَمُ مُونْدْرِنْ كَرُتَّيْیُ مُرَيْتَّدُ


Open the Arabic Section in a New Tab
pe:sʌɾɪɪ̯ə ˀʌɾɑ:xʌmt̪ʌm kʌn̺mʌt̪t̪ɨk ki˞:ɽɑ:ɪ̯β
pɛ̝t̺t̺ʳʌðʌn̺ɪl ˀɑ:sʌɪ̯ðʌn̺ʌɪ̯p pɛ̝ɾɨxuʋɪkkɨm n̺ɪɪ̯ʌðɪ
t̪e:sʌmɪxɨm ˀʌɾʌsʌrðʌɾɨm ˀɑ˞:ɳʼʌɪ̯ sɛ̝ɪ̯ðɪ
sɛ̝ɪ̯ðʌʋʌɾʌɪ̯t̪ t̪ɨɪ̯ppɪkkɨm sɛ̝ɪ̯xʌɪ̯ po:lʌ
n̺e:sʌmʉ̩ɾɨ t̪ʌmgʌn̺mʌm n̺ɪʧʧʌɪ̯ɪt̪t̪ɨ n̺ɪɾɨt̪t̪ɨm
n̺ɪxʌ˞ɻxɑ:lʌm kʌ˞ɻɪxɑ:lʌm ʲɛ̝ðɪrɣɑ:lə mɛ̝n̺d̺ʳe:
ʷo:sʌɪ̯ðʌɾə ʋʌɾɨŋgɑ:lʌm ʲɛ̝llʌɪ̯βʌlʌm pʊðʊmʌɪ̯
ʷʊɾʊʋɪkkɨm ʲɪɾʌɪ̯ʧʌt̪t̪ɪ· ʷʊ˞ɽʌn̺ɑ:ɪ̯ n̺ɪn̺d̺ʳe:

mɑ:lɨɾɨm ˀʌɾɑ:xʌmʉ̩m mʌn̺n̺ɪɪ̯ə n̺ɪɪ̯ʌðɪɪ̯ɨŋ
kɑ:lʌmʉ̩ mu:n̺d̺ʳɪn̺ kʌɾɨt̪t̪ʌjɪ̯ɨ mʊɾʌɪ̯t̪t̪ʌðɨ
Open the IPA Section in a New Tab
pēcariya arākamtam kaṉmattuk kīṭāyp
peṟṟataṉil ācaitaṉaip perukuvikkum niyati
tēcamikum aracartarum āṇai ceyti
ceytavarait tuyppikkum ceykai pōla
nēcamuṟu tamkaṉmam niccayittu niṟuttum
nikaḻkālam kaḻikālam etirkāla meṉṟē
ōcaitara varuṅkālam ellaipalam putumai
uṟuvikkum iṟaicatti uṭaṉāy niṉṟē

māluṟum arākamum maṉṉiya niyatiyuṅ
kālamu mūṉṟiṉ karuttaiyu muraittatu
Open the Diacritic Section in a New Tab
пэaсaрыя араакамтaм канмaттюк китаайп
пэтрaтaныл аасaытaнaып пэрюкювыккюм ныяты
тэaсaмыкюм арaсaртaрюм аанaы сэйты
сэйтaвaрaыт тюйппыккюм сэйкaы поолa
нэaсaмюрю тaмканмaм нычсaйыттю нырюттюм
ныкалзкaлaм калзыкaлaм этыркaлa мэнрэa
оосaытaрa вaрюнгкaлaм эллaыпaлaм пютюмaы
юрювыккюм ырaысaтты ютaнаай нынрэa

маалюрюм араакамюм мaнныя ныятыёнг
кaлaмю мунрын карюттaыё мюрaыттaтю
Open the Russian Section in a New Tab
pehza'rija a'rahkamtham kanmaththuk kihdahjp
perrathanil ahzäthanäp pe'rukuwikkum :nijathi
thehzamikum a'raza'rtha'rum ah'nä zejthi
zejthawa'räth thujppikkum zejkä pohla
:nehzamuru thamkanmam :nichzajiththu :niruththum
:nikashkahlam kashikahlam ethi'rkahla menreh
ohzätha'ra wa'rungkahlam elläpalam puthumä
uruwikkum iräzaththi udanahj :ninreh

mahlurum a'rahkamum mannija :nijathijung
kahlamu muhnrin ka'ruththäju mu'räththathu
Open the German Section in a New Tab
pèèçariya araakamtham kanmaththòk kiidaaiyp
pèrhrhathanil aaçâithanâip pèròkòvikkòm niyathi
thèèçamikòm araçartharòm aanhâi çèiythi
çèiythavarâith thòiyppikkòm çèiykâi poola
nèèçamòrhò thamkanmam niçhçayeiththò nirhòththòm
nikalzkaalam ka1zikaalam èthirkaala mènrhèè
ooçâithara varòngkaalam èllâipalam pòthòmâi
òrhòvikkòm irhâiçaththi òdanaaiy ninrhèè

maalòrhòm araakamòm manniya niyathiyòng
kaalamò mönrhin karòththâiyò mòrâiththathò
peeceariya araacamtham canmaiththuic ciitaayip
perhrhathanil aaceaithanaip perucuviiccum niyathi
theeceamicum araceartharum aanhai ceyithi
ceyithavaraiith thuyippiiccum ceyikai poola
neeceamurhu thamcanmam nicceayiiiththu nirhuiththum
nicalzcaalam calzicaalam ethircaala menrhee
ooceaithara varungcaalam ellaipalam puthumai
urhuviiccum irhaiceaiththi utanaayi ninrhee

maalurhum araacamum manniya niyathiyung
caalamu muunrhin caruiththaiyu muraiiththathu
paesariya araakamtham kanmaththuk keedaayp
pe'r'rathanil aasaithanaip perukuvikkum :niyathi
thaesamikum arasartharum aa'nai seythi
seythavaraith thuyppikkum seykai poala
:naesamu'ru thamkanmam :nichchayiththu :ni'ruththum
:nikazhkaalam kazhikaalam ethirkaala men'rae
oasaithara varungkaalam ellaipalam puthumai
u'ruvikkum i'raisaththi udanaay :nin'rae

maalu'rum araakamum manniya :niyathiyung
kaalamu moon'rin karuththaiyu muraiththathu
Open the English Section in a New Tab
পেচৰিয় অৰাকম্তম্ কন্মত্তুক্ কিটায়্প্
পেৰ্ৰতনিল্ আচৈতনৈপ্ পেৰুকুৱিক্কুম্ ণিয়তি
তেচমিকুম্ অৰচৰ্তৰুম্ আণৈ চেয়্তি
চেয়্তৱৰৈত্ তুয়্প্পিক্কুম্ চেয়্কৈ পোল
নেচমুৰূ তম্কন্মম্ ণিচ্চয়িত্তু ণিৰূত্তুম্
ণিকইলকালম্ কলীকালম্ এতিৰ্কাল মেন্ৰে
ওচৈতৰ ৱৰুঙকালম্ এল্লৈপলম্ পুতুমৈ
উৰূৱিক্কুম্ ইৰৈচত্তি উতনায়্ ণিন্ৰে

মালুৰূম্ অৰাকমুম্ মন্নিয় ণিয়তিয়ুঙ
কালমু মূন্ৰিন্ কৰুত্তৈয়ু মুৰৈত্ততু
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.