7. சிவப்பிரகாசம்
009 இரண்டாஞ் சூத்திரம் - வாக்குக்கள்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 5

அலகில்குணம் பிரகாசம் லகுதைவியா பிருதி
    அடர்ச்சிமிகுங் கவுரவம்அ நியமம்இவை அடைவே
நிலவியிடும் மும்மூன்றும் உயிரொன்றில் கலந்தே
    நிற்கும் இவை நிறைபுலனின் பயன்எவையும் கவரும்
குலவிவரு போகங்க ளிடமாய் மாறாக
    குறைவில்ஒளி யாம்அலகில் புலனிடத்தின் ஒருமை
பலவகையும் உடையதாய்ப் பரனருளாற் புந்தி
    பஞ்சாசற் பாவகமும் பண்ணுவிக்குந் தானே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

அலகில் குணம் எண்ணிறந்திருக்கப்பட்ட இந்தக் குணத்தின் விரிவைச் சொல்லுமிடத்து முன்சொல்லப்பட்ட பிரதானமான குணம் மூன்று மொழிந்து ஏறின குணம் ஆறுக்கும் வகையாவன; பிரகாசம் பிரகாசமாயிருக்கும். அஃதாவது சாத்துவிகத்திலே இராசதங் கூடினால் அந்தச் சாத்துவிகத்தைப் பிரகாசித்துக்கொண்டு நிற்கு மென்றதென அறிக ; லகுதை நொய்தாயிருக்கும். அஃதாவது சாத்துவிகத்திலே தாமதங் கூடினால் நல்லொழுங்குகளை மறைத்துக்கொண்டு அந்தப் பிரகாசத்தை நொய்தாக்கிக்கொண்டு நிற்குமென்றதென அறிக; வியாபிருதி தெரியாமல் மறைத்து நிற்கும். அஃதாவது இராசதத்திலே தாமதங்கூடினால் நல்லொழுங்குகளை மறைத்துக்கொண்டு நிற்குமென்றதென அறிக; அடர்ச்சிமிகும் செறிவித்து நிற்கும். அஃதாவது இராசதத்திலே சாத்துவிகங் கூடினால் நன்மைகளைச் செறிவித்து நிற்கு மென்றதென அறிக; கவுரவம் பெருமையை உண்டாக்கும். அஃதாவது தாமதத்திலே இராசதங் கூடினால் கர்வத்திலே பெருமையைப் பண்ணி நிற்குமென்றதென அறிக ; அநியமம் நல்ல நியம் மல்லாததைச் செய்வித்து நிற்கும். அஃதாவது தாமதத்திலே சாத்துவிகங் கூடினால் அந்நிய நியமங்களைச் செய்வித்துக் கொண்டு நிற்குமென்றதென அறிக; இவை யடைவே நிலவியிடும் இந்தக் குணங்கள் இங்ஙனஞ் சொன்ன முறைமையிலே பொருந்தி நிற்கும். இவை வெவ்வேறாய் நிற்குமோ கூடி நிற்குமோ என்னில்; மும்மூன்றும் உயிரொன்றில் கலந்து நிற்கும் இவை ஒன்பது குணமுமொரு ஆன்மாவிலே கூடிநிற்கும்.
ஒன்பது குணமாவது சாத்துவிகத்திற் சாத்துவிகமென்றும் சாத்துவிகத்தில் இராசதமென்றும் சாத்துவிகத்தில் தாமதமென்றும், இராசதத்தில் இராசதமென்றும் இராசதத்திற் சாத்துவிகமென்றும் இராசதத்தில் தாமதமென்றும், தாமதத்தில் தாமதமென்றும் தாமதத்திற் சாத்துவிகமென்றும் தாமதத்தில் இராசதமென்றும் இங்ஙனம் ஒன்பது வகைப்படும். அதற்கு வகையேதென்னில் சாத்துவிகத்திற் சாத்துவிகமாவது துறவும் சாந்தமும் மோக்ஷத்திலே மிகுந்த தாகமுமாகையென அறிக. சாத்துவிகத்தில் இராசதமாவது துறவும் சாந்தமும் இடையே நழுவ முத்தியில் முயலுகையுமாமென அறிக. சாத்துவிகத்தில் தாமதமாவது துறவும் சாந்தமும் மோக்ஷத்திலே முயலுகைகையுமன்றி விடயவிருப்பமும் உண்டாகையென அறிக. இனி இராசதத்தில் இராசதமாவது தன்மத்தில் ஆசையயோடுங் கூடி இடைவிடாமற் செய்கையென அறிக. இராசதத்திற் சாத்துவிகமாவது யாவர்க்குங் கிருபையோடே அறங்களைச் செய்கையென அறிக. இராசதத்தில் தாமதமாவது இவையிற்றினை இகழ்தலும் பாவத்தொழில்களைச் செய்தலுமென அறிக. இனி தாமதத்தில் தாமதமாவது மயக்கமும் இகழ்ச்சியும் பாவமும் ஆசையும் பயமும் உறக்கமுமென அறிக. தாமதத்தில் இராசதமாவது தகாதன செய்தலும் உண்ணாதன உண்ணலுங் களிப்பும் வெகுளியுமெனஅறிக. தாமதத்திற் சாத்துவிகமாவது வேதாகமங்களில் விருத்தமாயிருக்கிற கிருத்தியமான சிறு தேவதைகளைப் பிரபத்தி பண்ணுகையென அறிக. இப்படி எண்ணிறந்த குணங்களை உடைத்தாகையாலே அலகில் குணமென்று சொல்லப்பட்டதென அறிக.
இங்ஙனங் குணபேதங்களாகக் கூடிநின்று செய்யுமிடத்து; இவை நிறைபுலனின் பயனெவையுங் கவரும் இந்தக் குணங்கள் ஒன்பதும் நிறைந்து நிற்கிற இந்திரியங்களின் பயனான விடயங்களைத் தன்னிடத்திலே கவர்ந்து கொள்ளும்; குலவிவரு போகங்களிடமாய் மாறாக் குறைவில் ஒளியாம் சர்வராலுங் கொண்டாடப்பட்டு வருகிற புசிப்புக்களை ஆன்மாக் கொள்ளுகிற இடமுமாய் உடல்முழுதும் விட்டு நீங்காத குறைவற்ற பிரகாசமுமாய் நிற்கும். இவ்வளவும் வித்தியா தத்துவத்தின் கலை தொடங்கிப் பிரகிருதி மாயையாகிய குணங்கள் காரியப்படுகையை அருளிச்செய்து மேல் ஆன்ம தத்துவத்திற் புத்தி தத்துவங் காரியப்படுகையை அருளிச் செய்கின்றது; அலகில் புலனிடத்தின் ஒருமை பலவகையும் உடையதாய்ப் பரனருளாற் புந்தி பஞ்சாசற் பாவகமும் பண்ணுவிக்குந் தானே எண்ணிறந்த விருத்தியாகிய விடயங்களை இந்திரியங்களைக் கொண்டு ஆன்மாக் கொள்ளுமிடத்து நிச்சயித்தலைப் பலவகையாலும் உண்டாவதாய்ச் சிவனுடைய அநுக்கிரகத்தினாலே புத்தியானது ஐம்பது ஐம்பது பேதங்களை ஒவ்வொரு குணங்கள் தோறுஞ் செய்து நிற்கும்.
இந்தப் புத்தியின் விருத்தி எங்ஙனே என்னில், அவ்வியத்தமாவது மூன்று குணங்களுந் தோன்றாமல் வடவித்துப்போலெயிருந்த அவதரமென அறிக. குணதத்துவமாவது வடவித்திலே நின்றும் அங்குரந் தோன்றினாற் போல அவ்வியத்தித்திலே மூன்றாய்த் தோன்றிச் சமமாய் அலைவறநின்ற அவதரமென அறிக. வேறுபட்ட குணங்களையுடைத்தாய் ஏற்றக்குறைச்சல் புத்தி முதலான தத்துவங்களென அறிக. புத்தி தத்துவமாவது இராசதமுந் தாமதமுங் குறைந்து சாத்துவிககுணம் மேலிட்ட அவதரமென அறிக. இந்தப் புத்தியினது காரியமாவது தன்ம ஞான வைராக்கிய ஐஸ்வரியமென்றும் அதன்ம அஞ்ஞான அவைராக்கிய அநைஸ்வரியமென்றும் எட்டு வகையாம். இதில் தன்மத்திலே நின்றும் பத்து பாவகந் தோன்றும். ஞானத்திலே நின்றும் நூற்றெண்பது பாவகந்தோன்றும். வைராக்கியத்திலே நின்றும் அறுபத்துநாலு பாவகந்தோன்றும். ஐஸ்வரியத்திலே நின்றும் நூற்றெழுபத்தாறு பாவகந்தோன்றும். மற்ற அதன்மத்திலே நின்றும் முப்பத்தெட்டு பாவகந்தோன்றும். அஞ்ஞானத்திலே நின்றும் முப்பத்தெட்டு பாவகந் தோன்றும். அவைராக்கியத்திலே நின்றும் நூறு பாவகந்தோன்றும். அநைஸ்வரியத்திலே நின்றும் எட்டு பாவகந்தோன்றும். ஆக புத்தியினுடைய காரியம் அறுநூற்றொருபத்து நாலென அறிக. அப்படியிருக்க இந்நூலிலே பஞ்சாசற்பாவகமென்று நானூற்றைம்பதாகச் சொல்லுவான் ஏனென்னில் அப்படியுஞ் சில ஆகமங்களிலே சொல்லுகையாலென அறிக. அன்றியும் பஞ்சாசற்பாவகமுமென்ற உம்மைகொண்டே மற்றதும் உண்டென அறிக. இனி, புத்தி தத்துவத்தை அலகில் புலனிடத்தி னொருமை பல வகையுமுடையதாய் என்றதேதென்னில் அது கன்மாகன்மங்களும் உடையதாய்ச் சத்தாதி விடயங்களிலே நிச்சயித்தலும் உடையதாய் இன்பதுன்பங்களிலே மோகத்தையும் உடையதாய் அறிவு தொழில்களுமுடையதாய் நிற்கையினாலே அப்படிச் சொன்னதென அடிறிக. இதற்கு பிம் சித்தியாரில் “சித்தமா மவ்வி யத்தஞ் சிந்தனை யதுவுஞ் செய்யும், புந்தியவ் வியத்திற் றோன்றிப் புண்ணிய பாவஞ் சார்ந்து, வத்துநிச்சயமும் பண்ணி வருஞ்சுக துக்க மோகப், பித்தினின் மயங்கி ஞானக் கிரியையும் பேணி நிற்கும்’’ (2.58) எது கண்டுகொள்க. இனி, புந்தி பஞ்சாசற்பாவகமும் பண்ணுவிக்கும் எகு புத்தி தத்துவமானது குணங்களோடுங்கூடிச் சம்பந்தமா யிருக்கையினாலே ஒரு குணத்துக்கு ஐம்பது வகையாக ஒன்பது குணத்துக்கு நானூற்றைம்பது வகையாகப் பேதித்ததென அறிக. என்றிங்ஙனம் புத்தி குணத்தோடு சம்பந்தமாய் நிற்கும் என்பதற்கு பிம் தத்துவ விளக்கத்தில் “எண்ணிய புத்தியில் முக்குணஞ் சேரியல் பாற்கரந்து’’ எது கண்டுகொள்க.
இதனாற் சொல்லியது குணதத்துவம் ஒன்பது வகையாகக் காரியப்படும் முறைமையும் புத்திதத்துவம் ஒன்பது குணத்துக்கும் ஒவ்வொரு குணத்துக்கு ஐம்பது ஐம்பதாக நானூற்றைம்பது பாவகமாகக் காரியப்படும் முறைமையும் அறிவித்தது.

குறிப்புரை:

மேல் ஆங்காரமும் மனதுஞ் சித்தமுங் காரியப்படும் முறைமையை அருளிச்செய்வான் எடுத்துக் கொண்டருளியது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀅𑀮𑀓𑀺𑀮𑁆𑀓𑀼𑀡𑀫𑁆 𑀧𑀺𑀭𑀓𑀸𑀘𑀫𑁆 𑀮𑀓𑀼𑀢𑁃𑀯𑀺𑀬𑀸 𑀧𑀺𑀭𑀼𑀢𑀺
𑀅𑀝𑀭𑁆𑀘𑁆𑀘𑀺𑀫𑀺𑀓𑀼𑀗𑁆 𑀓𑀯𑀼𑀭𑀯𑀫𑁆𑀅 𑀦𑀺𑀬𑀫𑀫𑁆𑀇𑀯𑁃 𑀅𑀝𑁃𑀯𑁂
𑀦𑀺𑀮𑀯𑀺𑀬𑀺𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀼𑀫𑁆𑀫𑀽𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆 𑀉𑀬𑀺𑀭𑁄𑁆𑀷𑁆𑀶𑀺𑀮𑁆 𑀓𑀮𑀦𑁆𑀢𑁂
𑀦𑀺𑀶𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀇𑀯𑁃 𑀦𑀺𑀶𑁃𑀧𑀼𑀮𑀷𑀺𑀷𑁆 𑀧𑀬𑀷𑁆𑀏𑁆𑀯𑁃𑀬𑀼𑀫𑁆 𑀓𑀯𑀭𑀼𑀫𑁆
𑀓𑀼𑀮𑀯𑀺𑀯𑀭𑀼 𑀧𑁄𑀓𑀗𑁆𑀓 𑀴𑀺𑀝𑀫𑀸𑀬𑁆 𑀫𑀸𑀶𑀸𑀓
𑀓𑀼𑀶𑁃𑀯𑀺𑀮𑁆𑀑𑁆𑀴𑀺 𑀬𑀸𑀫𑁆𑀅𑀮𑀓𑀺𑀮𑁆 𑀧𑀼𑀮𑀷𑀺𑀝𑀢𑁆𑀢𑀺𑀷𑁆 𑀑𑁆𑀭𑀼𑀫𑁃
𑀧𑀮𑀯𑀓𑁃𑀬𑀼𑀫𑁆 𑀉𑀝𑁃𑀬𑀢𑀸𑀬𑁆𑀧𑁆 𑀧𑀭𑀷𑀭𑀼𑀴𑀸𑀶𑁆 𑀧𑀼𑀦𑁆𑀢𑀺
𑀧𑀜𑁆𑀘𑀸𑀘𑀶𑁆 𑀧𑀸𑀯𑀓𑀫𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀼𑀯𑀺𑀓𑁆𑀓𑀼𑀦𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂

𑀯𑀺𑀴𑀫𑁆𑀧𑀺𑀬 𑀓𑀼𑀡𑀫𑁆𑀦𑀯 𑀫𑀸𑀓 𑀯𑀺𑀭𑀺𑀦𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆
𑀯𑀴𑀦𑁆𑀢𑀺𑀓𑀵𑁆 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬𑁃𑀫𑁆 𑀧𑀢𑀼𑀯𑀓𑁃𑀢𑁆 𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀢𑀼


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

অলহিল্গুণম্ পিরহাসম্ লহুদৈৱিযা পিরুদি
অডর্চ্চিমিহুঙ্ কৱুরৱম্অ নিযমম্ইৱৈ অডৈৱে
নিলৱিযিডুম্ মুম্মূণ্ড্রুম্ উযিরোণ্ড্রিল্ কলন্দে
নির়্‌কুম্ ইৱৈ নির়ৈবুলন়িন়্‌ পযন়্‌এৱৈযুম্ কৱরুম্
কুলৱিৱরু পোহঙ্গ ৰিডমায্ মার়াহ
কুর়ৈৱিল্ওৰি যাম্অলহিল্ পুলন়িডত্তিন়্‌ ওরুমৈ
পলৱহৈযুম্ উডৈযদায্প্ পরন়রুৰার়্‌ পুন্দি
পঞ্জাসর়্‌ পাৱহমুম্ পণ্ণুৱিক্কুন্ দান়ে

ৱিৰম্বিয কুণম্নৱ মাহ ৱিরিন্দুম্
ৱৰন্দিহৰ়্‌ পুত্তিযৈম্ পদুৱহৈত্ তেণ্ড্রদু


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

அலகில்குணம் பிரகாசம் லகுதைவியா பிருதி
அடர்ச்சிமிகுங் கவுரவம்அ நியமம்இவை அடைவே
நிலவியிடும் மும்மூன்றும் உயிரொன்றில் கலந்தே
நிற்கும் இவை நிறைபுலனின் பயன்எவையும் கவரும்
குலவிவரு போகங்க ளிடமாய் மாறாக
குறைவில்ஒளி யாம்அலகில் புலனிடத்தின் ஒருமை
பலவகையும் உடையதாய்ப் பரனருளாற் புந்தி
பஞ்சாசற் பாவகமும் பண்ணுவிக்குந் தானே

விளம்பிய குணம்நவ மாக விரிந்தும்
வளந்திகழ் புத்தியைம் பதுவகைத் தென்றது


Open the Thamizhi Section in a New Tab
அலகில்குணம் பிரகாசம் லகுதைவியா பிருதி
அடர்ச்சிமிகுங் கவுரவம்அ நியமம்இவை அடைவே
நிலவியிடும் மும்மூன்றும் உயிரொன்றில் கலந்தே
நிற்கும் இவை நிறைபுலனின் பயன்எவையும் கவரும்
குலவிவரு போகங்க ளிடமாய் மாறாக
குறைவில்ஒளி யாம்அலகில் புலனிடத்தின் ஒருமை
பலவகையும் உடையதாய்ப் பரனருளாற் புந்தி
பஞ்சாசற் பாவகமும் பண்ணுவிக்குந் தானே

விளம்பிய குணம்நவ மாக விரிந்தும்
வளந்திகழ் புத்தியைம் பதுவகைத் தென்றது

Open the Reformed Script Section in a New Tab
अलहिल्गुणम् पिरहासम् लहुदैविया पिरुदि
अडर्च्चिमिहुङ् कवुरवम्अ नियमम्इवै अडैवे
निलवियिडुम् मुम्मूण्ड्रुम् उयिरॊण्ड्रिल् कलन्दे
निऱ्कुम् इवै निऱैबुलऩिऩ् पयऩ्ऎवैयुम् कवरुम्
कुलविवरु पोहङ्ग ळिडमाय् माऱाह
कुऱैविल्ऒळि याम्अलहिल् पुलऩिडत्तिऩ् ऒरुमै
पलवहैयुम् उडैयदाय्प् परऩरुळाऱ् पुन्दि
पञ्जासऱ् पावहमुम् पण्णुविक्कुन् दाऩे

विळम्बिय कुणम्नव माह विरिन्दुम्
वळन्दिहऴ् पुत्तियैम् पदुवहैत् तॆण्ड्रदु
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಅಲಹಿಲ್ಗುಣಂ ಪಿರಹಾಸಂ ಲಹುದೈವಿಯಾ ಪಿರುದಿ
ಅಡರ್ಚ್ಚಿಮಿಹುಙ್ ಕವುರವಮ್ಅ ನಿಯಮಮ್ಇವೈ ಅಡೈವೇ
ನಿಲವಿಯಿಡುಂ ಮುಮ್ಮೂಂಡ್ರುಂ ಉಯಿರೊಂಡ್ರಿಲ್ ಕಲಂದೇ
ನಿಱ್ಕುಂ ಇವೈ ನಿಱೈಬುಲನಿನ್ ಪಯನ್ಎವೈಯುಂ ಕವರುಂ
ಕುಲವಿವರು ಪೋಹಂಗ ಳಿಡಮಾಯ್ ಮಾಱಾಹ
ಕುಱೈವಿಲ್ಒಳಿ ಯಾಮ್ಅಲಹಿಲ್ ಪುಲನಿಡತ್ತಿನ್ ಒರುಮೈ
ಪಲವಹೈಯುಂ ಉಡೈಯದಾಯ್ಪ್ ಪರನರುಳಾಱ್ ಪುಂದಿ
ಪಂಜಾಸಱ್ ಪಾವಹಮುಂ ಪಣ್ಣುವಿಕ್ಕುನ್ ದಾನೇ

ವಿಳಂಬಿಯ ಕುಣಮ್ನವ ಮಾಹ ವಿರಿಂದುಂ
ವಳಂದಿಹೞ್ ಪುತ್ತಿಯೈಂ ಪದುವಹೈತ್ ತೆಂಡ್ರದು
Open the Kannada Section in a New Tab
అలహిల్గుణం పిరహాసం లహుదైవియా పిరుది
అడర్చ్చిమిహుఙ్ కవురవమ్అ నియమమ్ఇవై అడైవే
నిలవియిడుం ముమ్మూండ్రుం ఉయిరొండ్రిల్ కలందే
నిఱ్కుం ఇవై నిఱైబులనిన్ పయన్ఎవైయుం కవరుం
కులవివరు పోహంగ ళిడమాయ్ మాఱాహ
కుఱైవిల్ఒళి యామ్అలహిల్ పులనిడత్తిన్ ఒరుమై
పలవహైయుం ఉడైయదాయ్ప్ పరనరుళాఱ్ పుంది
పంజాసఱ్ పావహముం పణ్ణువిక్కున్ దానే

విళంబియ కుణమ్నవ మాహ విరిందుం
వళందిహళ్ పుత్తియైం పదువహైత్ తెండ్రదు
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අලහිල්හුණම් පිරහාසම් ලහුදෛවියා පිරුදි
අඩර්ච්චිමිහුඞ් කවුරවම්අ නියමම්ඉවෛ අඩෛවේ
නිලවියිඩුම් මුම්මූන්‍රුම් උයිරොන්‍රිල් කලන්දේ
නිර්කුම් ඉවෛ නිරෛබුලනින් පයන්එවෛයුම් කවරුම්
කුලවිවරු පෝහංග ළිඩමාය් මාරාහ
කුරෛවිල්ඔළි යාම්අලහිල් පුලනිඩත්තින් ඔරුමෛ
පලවහෛයුම් උඩෛයදාය්ප් පරනරුළාර් පුන්දි
පඥ්ජාසර් පාවහමුම් පණ්ණුවික්කුන් දානේ

විළම්බිය කුණම්නව මාහ විරින්දුම්
වළන්දිහළ් පුත්තියෛම් පදුවහෛත් තෙන්‍රදු


Open the Sinhala Section in a New Tab
അലകില്‍കുണം പിരകാചം ലകുതൈവിയാ പിരുതി
അടര്‍ച്ചിമികുങ് കവുരവമ്അ നിയമമ്ഇവൈ അടൈവേ
നിലവിയിടും മുമ്മൂന്‍റും ഉയിരൊന്‍റില്‍ കലന്തേ
നിറ്കും ഇവൈ നിറൈപുലനിന്‍ പയന്‍എവൈയും കവരും
കുലവിവരു പോകങ്ക ളിടമായ് മാറാക
കുറൈവില്‍ഒളി യാമ്അലകില്‍ പുലനിടത്തിന്‍ ഒരുമൈ
പലവകൈയും ഉടൈയതായ്പ് പരനരുളാറ് പുന്തി
പഞ്ചാചറ് പാവകമും പണ്ണുവിക്കുന്‍ താനേ

വിളംപിയ കുണമ്നവ മാക വിരിന്തും
വളന്തികഴ് പുത്തിയൈം പതുവകൈത് തെന്‍റതു
Open the Malayalam Section in a New Tab
อละกิลกุณะม ปิระกาจะม ละกุถายวิยา ปิรุถิ
อดะรจจิมิกุง กะวุระวะมอ นิยะมะมอิวาย อดายเว
นิละวิยิดุม มุมมูณรุม อุยิโระณริล กะละนเถ
นิรกุม อิวาย นิรายปุละณิณ ปะยะณเอะวายยุม กะวะรุม
กุละวิวะรุ โปกะงกะ ลิดะมาย มารากะ
กุรายวิลโอะลิ ยามอละกิล ปุละณิดะถถิณ โอะรุมาย
ปะละวะกายยุม อุดายยะถายป ปะระณะรุลาร ปุนถิ
ปะญจาจะร ปาวะกะมุม ปะณณุวิกกุน ถาเณ

วิละมปิยะ กุณะมนะวะ มากะ วิรินถุม
วะละนถิกะฬ ปุถถิยายม ปะถุวะกายถ เถะณระถุ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အလကိလ္ကုနမ္ ပိရကာစမ္ လကုထဲဝိယာ ပိရုထိ
အတရ္စ္စိမိကုင္ ကဝုရဝမ္အ နိယမမ္အိဝဲ အတဲေဝ
နိလဝိယိတုမ္ မုမ္မူန္ရုမ္ အုယိေရာ့န္ရိလ္ ကလန္ေထ
နိရ္ကုမ္ အိဝဲ နိရဲပုလနိန္ ပယန္ေအ့ဝဲယုမ္ ကဝရုမ္
ကုလဝိဝရု ေပာကင္က လိတမာယ္ မာရာက
ကုရဲဝိလ္ေအာ့လိ ယာမ္အလကိလ္ ပုလနိတထ္ထိန္ ေအာ့ရုမဲ
ပလဝကဲယုမ္ အုတဲယထာယ္ပ္ ပရနရုလာရ္ ပုန္ထိ
ပည္စာစရ္ ပာဝကမုမ္ ပန္နုဝိက္ကုန္ ထာေန

ဝိလမ္ပိယ ကုနမ္နဝ မာက ဝိရိန္ထုမ္
ဝလန္ထိကလ္ ပုထ္ထိယဲမ္ ပထုဝကဲထ္ ေထ့န္ရထု


Open the Burmese Section in a New Tab
アラキリ・クナミ・ ピラカーサミ・ ラクタイヴィヤー ピルティ
アタリ・シ・チミクニ・ カヴラヴァミ・ア ニヤマミ・イヴイ アタイヴェー
ニラヴィヤトゥミ・ ムミ・ムーニ・ルミ・ ウヤロニ・リリ・ カラニ・テー
ニリ・クミ・ イヴイ ニリイプラニニ・ パヤニ・エヴイユミ・ カヴァルミ・
クラヴィヴァル ポーカニ・カ リタマーヤ・ マーラーカ
クリイヴィリ・オリ ヤーミ・アラキリ・ プラニタタ・ティニ・ オルマイ
パラヴァカイユミ・ ウタイヤターヤ・ピ・ パラナルラアリ・ プニ・ティ
パニ・チャサリ・ パーヴァカムミ・ パニ・ヌヴィク・クニ・ ターネー

ヴィラミ・ピヤ クナミ・ナヴァ マーカ ヴィリニ・トゥミ・
ヴァラニ・ティカリ・ プタ・ティヤイミ・ パトゥヴァカイタ・ テニ・ラトゥ
Open the Japanese Section in a New Tab
alahilgunaM birahasaM lahudaifiya birudi
adarddimihung gafurafama niyamamifai adaife
nilafiyiduM mummundruM uyirondril galande
nirguM ifai niraibulanin bayanefaiyuM gafaruM
gulafifaru bohangga lidamay maraha
guraifiloli yamalahil bulanidaddin orumai
balafahaiyuM udaiyadayb baranarular bundi
bandasar bafahamuM bannufiggun dane

filaMbiya gunamnafa maha firinduM
falandihal buddiyaiM badufahaid dendradu
Open the Pinyin Section in a New Tab
اَلَحِلْغُنَن بِرَحاسَن لَحُدَيْوِیا بِرُدِ
اَدَرْتشِّمِحُنغْ كَوُرَوَمْاَ نِیَمَمْاِوَيْ اَدَيْوٕۤ
نِلَوِیِدُن مُمُّونْدْرُن اُیِرُونْدْرِلْ كَلَنْديَۤ
نِرْكُن اِوَيْ نِرَيْبُلَنِنْ بَیَنْيَوَيْیُن كَوَرُن
كُلَوِوَرُ بُوۤحَنغْغَ ضِدَمایْ ماراحَ
كُرَيْوِلْاُوضِ یامْاَلَحِلْ بُلَنِدَتِّنْ اُورُمَيْ
بَلَوَحَيْیُن اُدَيْیَدایْبْ بَرَنَرُضارْ بُنْدِ
بَنعْجاسَرْ باوَحَمُن بَنُّوِكُّنْ دانيَۤ

وِضَنبِیَ كُنَمْنَوَ ماحَ وِرِنْدُن
وَضَنْدِحَظْ بُتِّیَيْن بَدُوَحَيْتْ تيَنْدْرَدُ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀʌlʌçɪlxɨ˞ɳʼʌm pɪɾʌxɑ:sʌm lʌxɨðʌɪ̯ʋɪɪ̯ɑ: pɪɾɨðɪ
ˀʌ˞ɽʌrʧʧɪmɪxɨŋ kʌʋʉ̩ɾʌʋʌmə n̺ɪɪ̯ʌmʌmɪʋʌɪ̯ ˀʌ˞ɽʌɪ̯ʋe:
n̺ɪlʌʋɪɪ̯ɪ˞ɽɨm mʊmmu:n̺d̺ʳɨm ʷʊɪ̯ɪɾo̞n̺d̺ʳɪl kʌlʌn̪d̪e:
n̺ɪrkɨm ʲɪʋʌɪ̯ n̺ɪɾʌɪ̯βʉ̩lʌn̺ɪn̺ pʌɪ̯ʌn̺ɛ̝ʋʌjɪ̯ɨm kʌʋʌɾɨm
kʊlʌʋɪʋʌɾɨ po:xʌŋgə ɭɪ˞ɽʌmɑ:ɪ̯ mɑ:ɾɑ:xʌ
kʊɾʌɪ̯ʋɪlo̞˞ɭʼɪ· ɪ̯ɑ:mʌlʌçɪl pʊlʌn̺ɪ˞ɽʌt̪t̪ɪn̺ ʷo̞ɾɨmʌɪ̯
pʌlʌʋʌxʌjɪ̯ɨm ʷʊ˞ɽʌjɪ̯ʌðɑ:ɪ̯p pʌɾʌn̺ʌɾɨ˞ɭʼɑ:r pʊn̪d̪ɪ
pʌɲʤɑ:sʌr pɑ:ʋʌxʌmʉ̩m pʌ˞ɳɳɨʋɪkkɨn̺ t̪ɑ:n̺e:

ʋɪ˞ɭʼʌmbɪɪ̯ə kʊ˞ɳʼʌmn̺ʌʋə mɑ:xə ʋɪɾɪn̪d̪ɨm
ʋʌ˞ɭʼʌn̪d̪ɪxʌ˞ɻ pʊt̪t̪ɪɪ̯ʌɪ̯m pʌðɨʋʌxʌɪ̯t̪ t̪ɛ̝n̺d̺ʳʌðɨ
Open the IPA Section in a New Tab
alakilkuṇam pirakācam lakutaiviyā piruti
aṭarccimikuṅ kavuravama niyamamivai aṭaivē
nilaviyiṭum mummūṉṟum uyiroṉṟil kalantē
niṟkum ivai niṟaipulaṉiṉ payaṉevaiyum kavarum
kulavivaru pōkaṅka ḷiṭamāy māṟāka
kuṟaiviloḷi yāmalakil pulaṉiṭattiṉ orumai
palavakaiyum uṭaiyatāyp paraṉaruḷāṟ punti
pañcācaṟ pāvakamum paṇṇuvikkun tāṉē

viḷampiya kuṇamnava māka virintum
vaḷantikaḻ puttiyaim patuvakait teṉṟatu
Open the Diacritic Section in a New Tab
алaкылкюнaм пырaкaсaм лaкютaывыяa пырюты
атaрчсымыкюнг кавюрaвaма ныямaмывaы атaывэa
нылaвыйытюм мюммунрюм юйыронрыл калaнтэa
ныткюм ывaы нырaыпюлaнын пaянэвaыём кавaрюм
кюлaвывaрю поокангка лытaмаай маараака
кюрaывылолы яaмалaкыл пюлaнытaттын орюмaы
пaлaвaкaыём ютaыятаайп пaрaнaрюлаат пюнты
пaгнсaaсaт паавaкамюм пaннювыккюн таанэa

вылaмпыя кюнaмнaвa маака вырынтюм
вaлaнтыкалз пюттыйaым пaтювaкaыт тэнрaтю
Open the Russian Section in a New Tab
alakilku'nam pi'rakahzam lakuthäwijah pi'ruthi
ada'rchzimikung kawu'rawama :nijamamiwä adäweh
:nilawijidum mummuhnrum uji'ronril kala:ntheh
:nirkum iwä :niräpulanin pajanewäjum kawa'rum
kulawiwa'ru pohkangka 'lidamahj mahrahka
kuräwilo'li jahmalakil pulanidaththin o'rumä
palawakäjum udäjathahjp pa'rana'ru'lahr pu:nthi
pangzahzar pahwakamum pa'n'nuwikku:n thahneh

wi'lampija ku'nam:nawa mahka wi'ri:nthum
wa'la:nthikash puththijäm pathuwakäth thenrathu
Open the German Section in a New Tab
alakilkònham pirakaaçam lakòthâiviyaa piròthi
adarçhçimikòng kavòravama niyamamivâi atâivèè
nilaviyeidòm mòmmönrhòm òyeironrhil kalanthèè
nirhkòm ivâi nirhâipòlanin payanèvâiyòm kavaròm
kòlavivarò pookangka lhidamaaiy maarhaaka
kòrhâivilolhi yaamalakil pòlanidaththin oròmâi
palavakâiyòm òtâiyathaaiyp paranaròlhaarh pònthi
pagnçhaçarh paavakamòm panhnhòvikkòn thaanèè

vilhampiya kònhamnava maaka virinthòm
valhanthikalz pòththiyâim pathòvakâith thènrhathò
alacilcunham piracaaceam lacuthaiviiyaa piruthi
atarcceimicung cavuravama niyamamivai ataivee
nilaviyiitum mummuunrhum uyiironrhil calainthee
nirhcum ivai nirhaipulanin payanevaiyum cavarum
culavivaru poocangca lhitamaayi maarhaaca
curhaivilolhi iyaamalacil pulanitaiththin orumai
palavakaiyum utaiyathaayip paranarulhaarh puinthi
paignsaacearh paavacamum painhṇhuviiccuin thaanee

vilhampiya cunhamnava maaca viriinthum
valhainthicalz puiththiyiaim pathuvakaiith thenrhathu
alakilku'nam pirakaasam lakuthaiviyaa piruthi
adarchchimikung kavuravama :niyamamivai adaivae
:nilaviyidum mummoon'rum uyiron'ril kala:nthae
:ni'rkum ivai :ni'raipulanin payanevaiyum kavarum
kulavivaru poakangka 'lidamaay maa'raaka
ku'raivilo'li yaamalakil pulanidaththin orumai
palavakaiyum udaiyathaayp paranaru'laa'r pu:nthi
panjsaasa'r paavakamum pa'n'nuvikku:n thaanae

vi'lampiya ku'nam:nava maaka viri:nthum
va'la:nthikazh puththiyaim pathuvakaith then'rathu
Open the English Section in a New Tab
অলকিল্কুণম্ পিৰকাচম্ লকুতৈৱিয়া পিৰুতি
অতৰ্চ্চিমিকুঙ কৱুৰৱম্অ ণিয়মম্ইৱৈ অটৈৱে
ণিলৱিয়িটুম্ মুম্মূন্ৰূম্ উয়িৰোন্ৰিল্ কলণ্তে
ণিৰ্কুম্ ইৱৈ ণিৰৈপুলনিন্ পয়ন্এৱৈয়ুম্ কৱৰুম্
কুলৱিৱৰু পোকঙক লিতমায়্ মাৰাক
কুৰৈৱিল্ওলি য়াম্অলকিল্ পুলনিতত্তিন্ ওৰুমৈ
পলৱকৈয়ুম্ উটৈয়তায়্প্ পৰনৰুলাৰ্ পুণ্তি
পঞ্চাচৰ্ পাৱকমুম্ পণ্ণুৱিক্কুণ্ তানে

ৱিলম্পিয় কুণম্ণৱ মাক ৱিৰিণ্তুম্
ৱলণ্তিকইল পুত্তিয়ৈম্ পতুৱকৈত্ তেন্ৰতু
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.