दानकर्ता दान कीजिए
दसवां तिरुमुरै
1237 दशके, 3000 पद्य
विनायहर् वणक्कम्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1
पद्य संख्या : 1

ஐந்து கரத்தனை யானை முகத்தனை
இந்தி னிளம்பிறை போலும் எயிற்றனை
நந்தி மகன்றனை ஞானக் கொழுந்தினைப்
புந்தியில் வைத்தடி போற்றுகின் றேனே.

ऐन्दु करत्तऩै याऩै मुहत्तऩै
इन्दि ऩिळम्बिऱै पोलुम् ऎयिट्रऩै
नन्दि महण्ड्रऩै ञाऩक् कॊऴुन्दिऩैप्
पुन्दियिल् वैत्तडि पोट्रुहिऩ् ऱेऩे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

मुदलावदु कुरलिसै: तरुमबुरम् प. सुवामिनादऩ्,
उरिमै: वाणि पदिवहम्, काल्वाय् सालै, तिरुवाऩ्मियूर्, सॆऩ्ऩै ६०००४१
www.vanirec.com

इरण्डावदु कुरलिसै: सॆऩ्ऩै, मयिलाप्पूर्, कबालीच्चरर् तिरुक्कोयिल् ओदुवार् पा. सऱ्कुरुनादऩ्
उरिमै: तिरुमुऱै मानाट्टु एऱ्पाट्टुक् कुऴु, सिङ्गप्पूर्.

मूण्ड्रावदु कुरलिसै: तरुमबुरम् ञाऩप्पिरहासम्.
उरिमै: तिरुमुऱै मानाट्टु एऱ्पाट्टुक् कुऴु, सिङ्गप्पूर्.
 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

श्रीविनायक स्तुति


शुद्ध और सर्वव्यापी - ञान से युक्त शिव के प्रिय पुत्र विनायक,
जिनके पाँच हाथ हैं और जिनका मुँह हठी की गरिमा से सुशोभित है,
जिनका एकमात्र दाँत अर्धचन्द्र जैसा प्रकाशित है |
अपने अन्तर्मन में व्याप्त उन विनायक के पवित्र चरणों की मैं आराधना करता हूँ

- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
சிற்பி