திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 2

பழக்கந் தவிரப் பழகுவ தன்றி
உழப்புவ தென்பெண்ணே யுந்தீபற
ஒருபொரு ளாலேயென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

விடயங்களிலே பழகின பழக்கந் தவிரும்பொருட்டு ஒப்பற்ற திருவருளாலே சரியை கிரியாயோகங்களிலே பழகுவதை விட்டு அந்த விடயங்களுக்காக முயற்சி பண்ணுவது என்ன புத்தியாயிருந்தது நெஞ்சமே.
ஆன்மாவைப் பெண்ணென்றது சிவனாகிய தலைவனோடே கூடி இன்பத்தை யனுபவிக்கையால்.

குறிப்புரை:

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Dear chit, why do you muddle without habituating
Yourself to get rid of objects, unti para!
The one and only Ens abides, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀧𑀵𑀓𑁆𑀓𑀦𑁆 𑀢𑀯𑀺𑀭𑀧𑁆 𑀧𑀵𑀓𑀼𑀯 𑀢𑀷𑁆𑀶𑀺
𑀉𑀵𑀧𑁆𑀧𑀼𑀯 𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆𑀧𑁂𑁆𑀡𑁆𑀡𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀑𑁆𑀭𑀼𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼 𑀴𑀸𑀮𑁂𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

পৰ়ক্কন্ দৱিরপ্ পৰ়হুৱ তণ্ড্রি
উৰ়প্পুৱ তেন়্‌বেণ্ণে যুন্দীবর়
ওরুবোরু ৰালেযেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

பழக்கந் தவிரப் பழகுவ தன்றி
உழப்புவ தென்பெண்ணே யுந்தீபற
ஒருபொரு ளாலேயென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

पऴक्कन् दविरप् पऴहुव तण्ड्रि
उऴप्पुव तॆऩ्बॆण्णे युन्दीबऱ
ऒरुबॊरु ळालेयॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಪೞಕ್ಕನ್ ದವಿರಪ್ ಪೞಹುವ ತಂಡ್ರಿ
ಉೞಪ್ಪುವ ತೆನ್ಬೆಣ್ಣೇ ಯುಂದೀಬಱ
ಒರುಬೊರು ಳಾಲೇಯೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

పళక్కన్ దవిరప్ పళహువ తండ్రి
ఉళప్పువ తెన్బెణ్ణే యుందీబఱ
ఒరుబొరు ళాలేయెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

පළක්කන් දවිරප් පළහුව තන්‍රි
උළප්පුව තෙන්බෙණ්ණේ යුන්දීබර
ඔරුබොරු ළාලේයෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

പഴക്കന്‍ തവിരപ് പഴകുവ തന്‍റി
ഉഴപ്പുവ തെന്‍പെണ്ണേ യുന്തീപറ
ഒരുപൊരു ളാലേയെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

ปะฬะกกะน ถะวิระป ปะฬะกุวะ ถะณริ
อุฬะปปุวะ เถะณเปะณเณ ยุนถีปะระ
โอะรุโปะรุ ลาเลเยะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ပလက္ကန္ ထဝိရပ္ ပလကုဝ ထန္ရိ
အုလပ္ပုဝ ေထ့န္ေပ့န္ေန ယုန္ထီပရ
ေအာ့ရုေပာ့ရု လာေလေယ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

パラク・カニ・タヴィラピ・パラクヴァタニ・リ
ウラピ・プヴァテニ・ペニ・ネーユニ・ティーパラ
オルポルラアレーイェニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

balaggan dafirab balahufa dandri
ulabbufa denbenne yundibara
oruboru laleyendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

بَظَكَّنْ دَوِرَبْ بَظَحُوَ تَنْدْرِ
اُظَبُّوَ تيَنْبيَنّيَۤ یُنْدِيبَرَ
اُورُبُورُ ضاليَۤیيَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

pʌ˞ɻʌkkʌn̺ t̪ʌʋɪɾʌp pʌ˞ɻʌxɨʋə t̪ʌn̺d̺ʳɪ
ʷʊ˞ɻʌppʉ̩ʋə t̪ɛ̝n̺bɛ̝˞ɳɳe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾʌ
ʷo̞ɾɨβo̞ɾɨ ɭɑ:le:ɪ̯ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

paḻakkan tavirap paḻakuva taṉṟi
uḻappuva teṉpeṇṇē yuntīpaṟa
oruporu ḷālēyeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

пaлзaккан тaвырaп пaлзaкювa тaнры
юлзaппювa тэнпэннэa ёнтипaрa
орюпорю лаалэaен рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

pashakka:n thawi'rap pashakuwa thanri
ushappuwa thenpe'n'neh ju:nthihpara
o'rupo'ru 'lahlehjen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

palzakkan thavirap palzakòva thanrhi
òlzappòva thènpènhnhèè yònthiiparha
oròporò lhaalèèyèn rhònthiiparha

palzaiccain thavirap palzacuva thanrhi
ulzappuva thenpeinhnhee yuinthiiparha
oruporu lhaaleeyien rhuinthiiparha

pazhakka:n thavirap pazhakuva than'ri
uzhappuva thenpe'n'nae yu:ntheepa'ra
oruporu 'laalaeyen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

পলক্কণ্ তৱিৰপ্ পলকুৱ তন্ৰি
উলপ্পুৱ তেন্পেণ্ণে য়ুণ্তীপৰ
ওৰুপোৰু লালেয়েন্ ৰূণ্তীপৰ