திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 41

முத்தி முதற்கொடி மோகக் கொடிபடர்ந்(து)
அத்தி பழுத்ததென் றுந்தீபற
அப்பழ முண்ணாதே யுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

முத்தியடைதற் கேதுவாகிய ஆன்மாவாகிய கொடியிலே ஆசையாகிய கொடி படர்ந்து அத்திப்பழம்போல இதாகிதங்கள் மிகுதியு முளவாயின; அந்த இதாகிதங்களைப் பொருந்தாதே.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

Over the soul entitled to the fruit of Moksha, grew
The creeper of Delusion and yielded figs, unti para!
Do not eat that fruit, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀫𑀼𑀢𑀶𑁆𑀓𑁄𑁆𑀝𑀺 𑀫𑁄𑀓𑀓𑁆 𑀓𑁄𑁆𑀝𑀺𑀧𑀝𑀭𑁆𑀦𑁆(𑀢𑀼)
𑀅𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀧𑀵𑀼𑀢𑁆𑀢𑀢𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀅𑀧𑁆𑀧𑀵 𑀫𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀢𑁂 𑀬𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

মুত্তি মুদর়্‌কোডি মোহক্ কোডিবডর্ন্(তু)
অত্তি পৰ়ুত্তদেণ্ড্রুন্দীবর়
অপ্পৰ় মুণ্ণাদে যুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

முத்தி முதற்கொடி மோகக் கொடிபடர்ந்(து)
அத்தி பழுத்ததென் றுந்தீபற
அப்பழ முண்ணாதே யுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

मुत्ति मुदऱ्कॊडि मोहक् कॊडिबडर्न्(तु)
अत्ति पऴुत्तदॆण्ड्रुन्दीबऱ
अप्पऴ मुण्णादे युन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಮುತ್ತಿ ಮುದಱ್ಕೊಡಿ ಮೋಹಕ್ ಕೊಡಿಬಡರ್ನ್(ತು)
ಅತ್ತಿ ಪೞುತ್ತದೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಅಪ್ಪೞ ಮುಣ್ಣಾದೇ ಯುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

ముత్తి ముదఱ్కొడి మోహక్ కొడిబడర్న్(తు)
అత్తి పళుత్తదెండ్రుందీబఱ
అప్పళ ముణ్ణాదే యుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

මුත්ති මුදර්කොඩි මෝහක් කොඩිබඩර්න්(තු)
අත්ති පළුත්තදෙන්‍රුන්දීබර
අප්පළ මුණ්ණාදේ යුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

മുത്തി മുതറ്കൊടി മോകക് കൊടിപടര്‍ന്‍(തു)
അത്തി പഴുത്തതെന്‍ റുന്തീപറ
അപ്പഴ മുണ്ണാതേ യുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

มุถถิ มุถะรโกะดิ โมกะก โกะดิปะดะรน(ถุ)
อถถิ ปะฬุถถะเถะณ รุนถีปะระ
อปปะฬะ มุณณาเถ ยุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

မုထ္ထိ မုထရ္ေကာ့တိ ေမာကက္ ေကာ့တိပတရ္န္(ထု)
အထ္ထိ ပလုထ္ထေထ့န္ ရုန္ထီပရ
အပ္ပလ မုန္နာေထ ယုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

ムタ・ティムタリ・コティモーカク・コティパタリ・ニ・(トゥ)
アタ・ティパルタ・タテニ・ルニ・ティーパラ
アピ・パラムニ・ナーテーユニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

muddi mudargodi mohag godibadarn(du)
addi baluddadendrundibara
abbala munnade yundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

مُتِّ مُدَرْكُودِ مُوۤحَكْ كُودِبَدَرْنْ(تُ)
اَتِّ بَظُتَّديَنْدْرُنْدِيبَرَ
اَبَّظَ مُنّاديَۤ یُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

mʊt̪t̪ɪ· mʊðʌrko̞˞ɽɪ· mo:xʌk ko̞˞ɽɪβʌ˞ɽʌrn̺(t̪ɨ)
ˀʌt̪t̪ɪ· pʌ˞ɻɨt̪t̪ʌðɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
ˀʌppʌ˞ɻə mʊ˞ɳɳɑ:ðe· ɪ̯ɨn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

mutti mutaṟkoṭi mōkak koṭipaṭarn(tu)
atti paḻuttateṉ ṟuntīpaṟa
appaḻa muṇṇātē yuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

мютты мютaткоты моокак котыпaтaрн(тю)
атты пaлзюттaтэн рюнтипaрa
аппaлзa мюннаатэa ёнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

muththi mutharkodi mohkak kodipada'r:n(thu)
aththi pashuththathen ru:nthihpara
appasha mu'n'nahtheh ju:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

mòththi mòtharhkodi mookak kodipadarn(thò)
aththi palzòththathèn rhònthiiparha
appalza mònhnhaathèè yònthiiparha

muiththi mutharhcoti moocaic cotipatarin(thu)
aiththi palzuiththathen rhuinthiiparha
appalza muinhnhaathee yuinthiiparha

muththi mutha'rkodi moakak kodipadar:n(thu)
aththi pazhuththathen 'ru:ntheepa'ra
appazha mu'n'naathae yu:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

মুত্তি মুতৰ্কোটি মোকক্ কোটিপতৰ্ণ্(তু)
অত্তি পলুত্ততেন্ ৰূণ্তীপৰ
অপ্পল মুণ্নাতে য়ুণ্তীপৰ