திருமுறை puranam/5 - பதிகம் 001 - பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும்

5. திருவுந்தியார்

001 திருவுந்தியார்

இக்கோயிலின் காணொலி மூடுக / திறக்க

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்

இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,

51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

இக்கோயிலின் படம் மூடுக / திறக்க


	பதிக வரலாறு		பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக
பாடல் எண் : 44

சிந்தையி லுள்ளுமென் சென்னியி லுஞ்சேர
வந்தவர் வாழ்கவென் றுந்தீபற
மடவா ளுடனேயென் றுந்தீபற .

இப்பாடலின் குரலிசை மூடுக / திறக்க

பொழிப்புரை:

தன்னுடைய திருவடித் தாமரையானது என்னுடைய இதயத்திடத்திலேயும் என்னுடைய தலையிடத்திலேயுஞ் சேரும்படிக்கு ஆசாரியனாகத் திருமேனி கொண்டுவந்த சிவன் எக்காலமும் பராசத்தியுடனே கூடி வாழ்ந்திருக்கக் கடவது.

குறிப்புரை:

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

తెలుగు / தெலுங்கு
ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
മലയാളം / மலையாளம்
චිඞංකළමං / சிங்களம்
Malay / மலாய்
हिन्दी / இந்தி
संस्कृत / வடமொழி
German/ யேர்மன்
français / பிரஞ்சு
Burmese/ பர்மியம்
Assamese/ அசாமியம்
English / ஆங்கிலம்

Under construction. Contributions welcome.

May He who has come to abide alike in my chinta
And soul, flourish, unti para!
May He flourish with His bashful Bride, unti para!

Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
தமிழி
গ্রন্থ লিপি /
கிரந்தம்
வட்டெழுத்து
/
Reformed Script /
சீர்மை எழுத்து
देवनागरी /
தேவநாகரி
ಕನ್ನಡ /
கன்னடம்
తెలుగు /
தெலுங்கு
සිංහල /
சிங்களம்
മലയാളം /
மலையாளம்
ภาษาไทย /
சீயம்
မ္ရန္‌မာစာ /
பர்மியம்
かたかな /
யப்பான்
Chinese Pinyin /
சீனம் பின்யின்
عربي /
அரபி
International Phonetic Alphabets /
ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
Diacritic Roman /
உரோமன்
Русский /
உருசியன்
German/
யேர்மன்
French /
பிரெஞ்சு
Italian /
இத்தாலியன்
Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
BashaIndonesia / Pidgin / English
Assamese
அசாமியம்

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀘𑀺𑀦𑁆𑀢𑁃𑀬𑀺 𑀮𑀼𑀴𑁆𑀴𑀼𑀫𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀷𑀺𑀬𑀺 𑀮𑀼𑀜𑁆𑀘𑁂𑀭
𑀯𑀦𑁆𑀢𑀯𑀭𑁆 𑀯𑀸𑀵𑁆𑀓𑀯𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶
𑀫𑀝𑀯𑀸 𑀴𑀼𑀝𑀷𑁂𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆 𑀶𑀼𑀦𑁆𑀢𑀻𑀧𑀶

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

সিন্দৈযি লুৰ‍্ৰুমেন়্‌ সেন়্‌ন়িযি লুঞ্জের
ৱন্দৱর্ ৱাৰ়্‌গৱেণ্ড্রুন্দীবর়
মডৱা ৰুডন়েযেণ্ড্রুন্দীবর়

Open the Grantha Section in a New Tab

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

சிந்தையி லுள்ளுமென் சென்னியி லுஞ்சேர
வந்தவர் வாழ்கவென் றுந்தீபற
மடவா ளுடனேயென் றுந்தீபற

Open the Thamizhi Section in a New Tab

Open the Reformed Script Section in a New Tab

सिन्दैयि लुळ्ळुमॆऩ् सॆऩ्ऩियि लुञ्जेर
वन्दवर् वाऴ्गवॆण्ड्रुन्दीबऱ
मडवा ळुडऩेयॆण्ड्रुन्दीबऱ
Open the Devanagari Section in a New Tab

ಸಿಂದೈಯಿ ಲುಳ್ಳುಮೆನ್ ಸೆನ್ನಿಯಿ ಲುಂಜೇರ
ವಂದವರ್ ವಾೞ್ಗವೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
ಮಡವಾ ಳುಡನೇಯೆಂಡ್ರುಂದೀಬಱ
Open the Kannada Section in a New Tab

సిందైయి లుళ్ళుమెన్ సెన్నియి లుంజేర
వందవర్ వాళ్గవెండ్రుందీబఱ
మడవా ళుడనేయెండ్రుందీబఱ
Open the Telugu Section in a New Tab

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

සින්දෛයි ලුළ්ළුමෙන් සෙන්නියි ලුඥ්ජේර
වන්දවර් වාළ්හවෙන්‍රුන්දීබර
මඩවා ළුඩනේයෙන්‍රුන්දීබර

Open the Sinhala Section in a New Tab

ചിന്തൈയി ലുള്ളുമെന്‍ ചെന്‍നിയി ലുഞ്ചേര
വന്തവര്‍ വാഴ്കവെന്‍ റുന്തീപറ
മടവാ ളുടനേയെന്‍ റുന്തീപറ
Open the Malayalam Section in a New Tab

จินถายยิ ลุลลุเมะณ เจะณณิยิ ลุญเจระ
วะนถะวะร วาฬกะเวะณ รุนถีปะระ
มะดะวา ลุดะเณเยะณ รุนถีปะระ
Open the Thai Section in a New Tab

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

စိန္ထဲယိ လုလ္လုေမ့န္ ေစ့န္နိယိ လုည္ေစရ
ဝန္ထဝရ္ ဝာလ္ကေဝ့န္ ရုန္ထီပရ
မတဝာ လုတေနေယ့န္ ရုန္ထီပရ

Open the Burmese Section in a New Tab

チニ・タイヤルリ・ルメニ・セニ・ニヤルニ・セーラ
ヴァニ・タヴァリ・ヴァーリ・カヴェニ・ルニ・ティーパラ
マタヴァールタネーイェニ・ルニ・ティーパラ
Open the Japanese Section in a New Tab

sindaiyi lullumen senniyi lundera
fandafar falgafendrundibara
madafa ludaneyendrundibara
Open the Pinyin Section in a New Tab

سِنْدَيْیِ لُضُّميَنْ سيَنِّْیِ لُنعْجيَۤرَ
وَنْدَوَرْ وَاظْغَوٕنْدْرُنْدِيبَرَ
مَدَوَا ضُدَنيَۤیيَنْدْرُنْدِيبَرَ

Open the Arabic Section in a New Tab

sɪn̪d̪ʌjɪ̯ɪ· lʊ˞ɭɭɨmɛ̝n̺ sɛ̝n̺n̺ɪɪ̯ɪ· lʊɲʤe:ɾʌ
ʋʌn̪d̪ʌʋʌr ʋɑ˞:ɻxʌʋɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾʌ
mʌ˞ɽʌʋɑ: ɭɨ˞ɽʌn̺e:ɪ̯ɛ̝n̺ rʊn̪d̪i:βʌɾə
Open the IPA Section in a New Tab

cintaiyi luḷḷumeṉ ceṉṉiyi luñcēra
vantavar vāḻkaveṉ ṟuntīpaṟa
maṭavā ḷuṭaṉēyeṉ ṟuntīpaṟa
Open the Diacritic Section in a New Tab

сынтaыйы люллюмэн сэнныйы люгнсэaрa
вaнтaвaр ваалзкавэн рюнтипaрa
мaтaваа лютaнэaен рюнтипaрa
Open the Russian Section in a New Tab

zi:nthäji lu'l'lumen zenniji lungzeh'ra
wa:nthawa'r wahshkawen ru:nthihpara
madawah 'ludanehjen ru:nthihpara
Open the German Section in a New Tab

çinthâiyei lòlhlhòmèn çènniyei lògnçèèra
vanthavar vaalzkavèn rhònthiiparha
madavaa lhòdanèèyèn rhònthiiparha

ceiinthaiyii lulhlhumen cenniyii luignceera
vainthavar valzcaven rhuinthiiparha
matava lhutaneeyien rhuinthiiparha

si:nthaiyi lu'l'lumen senniyi lunjsaera
va:nthavar vaazhkaven 'ru:ntheepa'ra
madavaa 'ludanaeyen 'ru:ntheepa'ra
Open the English Section in a New Tab

চিণ্তৈয়ি লুল্লুমেন্ চেন্নিয়ি লুঞ্চেৰ
ৱণ্তৱৰ্ ৱাইলকৱেন্ ৰূণ্তীপৰ
মতৱা লুতনেয়েন্ ৰূণ্তীপৰ